Exemplos de uso de "тебя" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Как тебя зовут, статный рыцарь? What is your name, handsome knight?
Какой у тебя номер телефона? What is your phone number?
Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут? Hi, my name is Pekka. What is your name?
Короче говоря, какой у тебя номер телефона? Long story short, what is your phone number?
Хочу проводить тебя до дома. Let's go home together.
Он бросал в тебя землю. He threw dirt at us.
Я разведена и старше тебя. I've been divorced, I'm older.
Это новость для тебя, Кармен. Here's a news flash, Carmen.
Я не пытаюсь тебя поощрять. I'm not trying to be patronising.
Я бы угостил тебя пивком. I'd like to get my guy a beer.
Я прошу у тебя совета. I'm asking for your advice.
когда у тебя день рожденья? when is your birthday?
у тебя сколько сейчас время what time is it now there
Пусть твой муж тебя вылизывает. Get your husband to lick it off.
Это что, омела у тебя? Is that mistletoe I see?
У тебя отличная девчонка, Олли. Got a great gal there, Ollie.
У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.
У тебя проблемы с подтяжками? Got a problem with suspenders?
Какой у тебя размер обуви? What is your shoe size, Tom?
И как они обхватывают тебя. And they do this wrapping.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS