Exemplos de uso de "теги" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

Прокрутите теги игрока, чтобы найти свой. Scroll through the gamertags to find yours.

Теги политики хранения нельзя применять к папке "Контакты". You can't apply RPTs to the Contacts folder.

Пользователи не могут изменить теги DPT, примененные к почтовому ящику. Users can’t change DPTs applied to a mailbox.

Пользователи не могут изменить теги RPT, примененные к папке по умолчанию. Users can’t change the RPT applied to a default folder.

Если материалы доступны на нескольких языках, можно добавить соответствующие теги og:locale:alternate. You can also use og:locale:alternate if you have other available language translations available.

У вас гостят друзья или члены семьи, у которых есть свои теги игроков? Friends or family members with their own gamertags coming over to play?

Теги политики хранения можно создавать для папок по умолчанию, перечисленных в следующей таблице. You can create RPTs for the default folders shown in the following table.

Дополнительные теги политики хранения, определяющие истечение срока действия элементов в папках по умолчанию (необязательно) (Optional) Additional RPTs to expire items in specific default folders

Перейдите к пункту Управление соответствием > Теги хранения и проверьте, успешно ли импортированы политики хранения. Navigate to Compliance Management > Retention policies, and verify that the retention policies have been imported successfully.

Можно создать теги RPT только с действиями Удалить и разрешить восстановление или Окончательно удалить. You can only create RPTs with the Delete and allow recovery or Permanently delete actions.

Чтобы избежать подобного удаления объектов в этих папках, создайте теги политики хранения и отключите хранение. To prevent the DPT settings from deleting items in these folders, create RPTs with retention disabled.

Теги политики хранения можно только удалить с помощью команды Удалить и разрешить восстановление или Окончательно удалить. You can only select a delete action for RPTs – either delete and allow recovery or permanently delete.

Теги DPT используются для создания политики удаления по умолчанию и политики архивации по умолчанию, применяемых ко всем элементам почтового ящика. You can use DPTs to create a default deletion policy and a default archive policy, which applies to all items in the mailbox.

На приобретенную новую консоль Xbox 360 можно перенести весь имеющийся контент (игры, видео, музыку, сохраненные игры, теги игроков и достижения). If you've purchased a new Xbox 360 console, you can transfer everything — games, videos, music, saved games, gamertags, even your hard-won achievements — to your new console.

Так как классы CSS не имеют определенных стандартов, для изменения стиля шрифта можно использовать только теги – жирный, – курсив, – подчеркнутый. Поддерживается расположение текста. Positioning is supported, but styling is limited to , , since CSS class names are not yet standardized.

Чтобы видео снова появилось в открытом доступе, вам нужно будет удалить неверные теги и подать апелляцию. После этого мы пришлем вам дальнейшие инструкции. If you appeal, you will be sent further messaging containing info on how to proceed via email.

Хотя эта папка не считается папкой по умолчанию в приложении Outlook, она рассматривается как специальная папка в системе Exchange, поэтому к ней можно применять теги политики хранения. Although not treated as a default folder by Outlook, it's treated as a special folder by Exchange and can have RPTs applied.

Друзья и члены семьи могут просто создать свои собственные учетные записи и теги игроков на консоли, что даст им возможность играть в многопользовательские игры в службе Xbox Live. Friends and family can simply create their own account and gamertag on the console, which gives them the ability to enjoy Xbox Live online multiplayer gaming.

При покупке новой консоли Xbox 360, как и при обновлении жесткого диска имеющейся консоли, можно перенести все имеющиеся данные (игры, видео, музыку, сохраненные игры, теги игроков и достижения) на новый диск с помощью кабеля для передачи данных с жесткого диска Xbox 360. Whether you purchased a new Xbox 360 console, or are upgrading the hard drive in your current Xbox 360 console, you can transfer everything (games, videos, music, saved games, gamertags, and even your hard-won achievements) to your new drive with the Xbox 360 Hard Drive Transfer Cable.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!