Verwendungsbeispiele von "тед" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle141 ted138 andere Übersetzungen3
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Тед съел все овощные роллы. Ted ate all the spring rolls.
Тед хорошо умеет чинить часы. Ted is good at fixing watches.
Тед, на сцену выходит гауда. Ted, baby Gouda's coming out.
Ты мне очень нравишься, Тед. I really like you, Ted.
Фрэнк Глисон, и Тед Чоу. Frank Gleason, and Ted Chaough.
Тед удовлетворён жизнью в колледже. Ted is satisfied with life in college.
Тед любит свою жену Элизабет. Ted loves his wife Elizabeth.
Тед не будет мешаться под ногами. Ted's not gonna be around a lot.
Никаких "Ты совершаешь большую ошибку, Тед"? No "You're making a big mistake, Ted"?
Тед, От имени Национального Банка Голиаф. Ted, of behalf of Goliath National Bank.
Я завязал хороший узел, правда, Тед? I tie a pretty good knot, don't I, Ted?
Тед тоже все еще мой шафер. Ted's still my best man, too.
Тед, много женщин крали в магазинах. Ted, a lot of women go through a shoplifting phase.
У вас жестокое чувство юмора, ТЕД. You've got a cruel sense of humor, TED.
Может быть, это штурман Тед Мосби? Could it be the navigator, ted mosby?
Для теории струн, я - Тед Банди. I'm the Ted Bundy of string theory.
Мда, он сделан из шёлка, Тед. Yeah, that was made out of silk, Ted.
Дай угадаю - Тед "Дикий кот" Грант левша. Let me guess - Ted "Wild Cat" Grant's a lefty.
Тед, можно завтра ночью посмотреть страшное кино? Ted, can I stay up tomorrow to watch the scary film?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!