Exemples d’usage de "TED" en anglais avec traduction en russe

<>
TED app for Xbox One Приложение TED для консоли Xbox One
Ted loves his wife Elizabeth. Тед любит свою жену Элизабет.
This is red, like TED. Это красный, как TED.
Frank Gleason, and Ted Chaough. Фрэнк Глисон, и Тед Чоу.
OK, you come to TED. ОК, вы приехали на TED.
Whose moisturizer is this, Ted? Чей это увлажнитель, Тед?
the Mick Jagger of TED. это Мик Джаггер в TED.
Kettle's boiled there, Ted. Чайник выкипел, Тед.
JR's TED Prize wish: Пожелание JR на премии TED:
Ted Turner's got it. Она есть у Теда Тернера.
At TED, brilliance is rampant. На TED великолепие ума необузданно.
I really like you, Ted. Ты мне очень нравишься, Тед.
I love being at TED. Я люблю быть на TED.
Ted, show him his rooms. Тед, покажи ему номера.
Why do you come to TED? Почему вы приехали на TED?
Ted, are you an angler? Тед, ты рыбак?
And I know the TED commandments. Я знаю заповеди TED.
Ted, baby Gouda's coming out. Тед, на сцену выходит гауда.
Jamie Oliver's TED Prize wish: Желание Джейми Оливера на TED Prize:
Ted ate all the spring rolls. Тед съел все овощные роллы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !