Usage examples of "текстом" in Russian with translation to English

<>
show all
Утверждение накладных с произвольным текстом. Approve free text invoices.
Электронные файлы с текстом этого документа были занесены на вебсайт WP.29. The files containing the electronic version of the document had been stored in the website of WP.29.
Отмена накладной с произвольным текстом. Cancel a free text invoice.
По завершении работы над текстом Руководящих принципов МОТ на хинди, в мае 2004 года в Аланге (Индия) была организована его официальная презентация, приуроченная к Всемирному дню безопасности и гигиены труда. When the Hindi version of the ILO Guidelines had been completed, an official launch had been organized in Alang, India, in May 2004 to coincide with the World Day for Occupational Safety and Health.
Проблемы с пробелами и текстом Problems with spaces and text
Это специальное положение также применяется к цистернам, работающим под давлением, но в соответствии с первоначальным текстом оно не применялось на практике в отношении этих цистерн; в настоящее время им допускается практическое применение литеры " V " в коде цистерны. This special provision also applies to pressurized tanks and in practice was not applicable in the original version for these tanks; it now permits a practical application of letter “V” in the tank code.
Числа — все числа считаются текстом. Numbers - All numbers are considered as text
Г-н Берти Олива (Куба) говорит, что в пункте 13 раздела VIII текста на испанском языке нужно внести исправление в выражение “resolution 57/226”, с тем чтобы оно гласило “resolution 59/266” в соответствии с подлинным текстом на английском языке. Mr. Berti Oliva (Cuba) said that in paragraph 13, section VIII, of the Spanish version of the draft resolution, the reference to “resolution 57/226” should be corrected to read “resolution 59/266”, as in the original English version.
Что был тронут Вашим текстом. I was moved by the text.
Отображение фонового изображения за текстом анкеты. Displays a background image behind the questionnaire text.
Workflow-процесс накладной с произвольным текстом Customer free text invoice workflow
Примеры типичных сценариев обтекания рисунков текстом Examples of common text wrapping scenarios for pictures
Обтекание таблицы текстом будет выполняться автоматически. The text automatically wraps around the table.
Вкладка "Обтекание текстом" в окне "Макет" Text Wrapping tab in the Layout box
В Обтекание текстом нажмите кнопку Вокруг. Under Text Wrapping, click Around.
Обтекание рисунка или графического объекта текстом Wrap text around a picture or drawing object
Найденные элементы отображаются с выделенным искомым текстом. Items that contain the text that you typed appear with the search text highlighted.
(RUS) Накладная с произвольным текстом (измененной форме) (RUS) Free text invoice (modified form)
Создание шаблона для накладных с произвольным текстом. Create a template for a free text customer invoice.
Настройка Интрастат из накладной с произвольным текстом Set up Intrastat from a free text invoice
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download