Verwendungsbeispiele von "теми" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle132628 that132149 andere Übersetzungen479

einblenden

Что случилось с теми армейцами? What happened to those army guys?

Как дела с теми звездными картами? Any progress on those star charts?

Но даже между теми тремя группами - бездна. But even between those three categories, it's too wide a gulf.

И мы являемся теми, кто держит кисточку. And we're the ones that hold the paintbrush.

Я действительно под водой с теми рыбами. I'm under the river with those fish.

А с теми черномазыми, что убили Опи? What about the tar stains that killed Ope?

Я не собираюсь отсиживаться с теми сопляками. I'm not going in with those jerks.

Около 30 солдат за теми зданиями Мортиры. About 30 troops behind those buildings.

либо связать диаграмму с теми же параметрами форматирования. Or to link the chart with those same formatting options.

Оно будет сидеть с теми, кто создает богатсво. It will sit with those who create wealth.

Вы можете разделить столовую с теми офицерами, которые. You can share the dining room with those officers.

Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами. You throw in the icy with those two idiots.

Я вернусь к работе над теми полевыми планами. I'll go get back to work on those field plans.

Но столкнувшись с теми, кто кричит «Это не литература! But, confronted with those who have been shouting, “That’s not literature!

Ауэрбах трогал тебя теми же руками, которыми мучил животных. The same hands that tortured animals touched your body.

Понтон, боюсь, что нам придётся извиниться перед теми людьми. Ponton, I think we owe those men an apology.

Перед теми, кто придерживается религиозного права, нет никакой дилеммы: Those on the religious right have no dilemma:

Так что произошло с теми подающими надежды знаками сотрудничества? What happened to those promising early signs of cooperation?

Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами. But there are differences between now and those earlier periods.

Мимо замечательной стены с теми напластованиями, о которых я говорил: Past the wonderful wall filled with the juxtaposition that I was talking about;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen