Exemplos de uso de "теневыми" em russo com tradução "shadow"

<>
mostrar
Предыдущие версии иногда называют теневыми копиями. Previous versions are sometimes referred to as shadow copies.
При этом нет никакой связи между теневыми сообщениями, созданными во время повторных отправок сообщений с отправляющего сервера. There's no relationship between the shadow messages created during message resubmissions by the sending server.
принятие решений о том, когда теневой сервер должен вступить во владение теневыми сообщениями и стать основным сервером. Deciding when the shadow server should take ownership of shadow messages, becoming a primary server.
Время ожидания сервера до принятия решения о том, что на основном сервере произошел сбой, и присвоения владения теневыми сообщениями в теневой очереди для недоступного основного сервера. How long a server waits before deciding that a primary server has failed and assumes ownership of shadow messages in the shadow queue for the primary server that's unreachable.
Теневая избыточность в Exchange 2016 Shadow redundancy in Exchange 2016
Не удалось создать теневое сообщение. A shadow message failed to be created.
Теневое резервирование включено по умолчанию Shadow redundancy is enabled by default
Сообщения хранятся в теневой очереди. The queue holds messages in a shadow queue.
Компонент транспорта, управляющий теневой избыточностью. The transport component that manages shadow redundancy.
Функция теневой избыточности отклоняет сообщения. Shadow Redundancy rejects messages.
Эта функция называется теневой избыточностью. This feature is known as shadow redundancy.
Роберт Нойвирт о "теневых городах" Robert Neuwirth on our "shadow cities"
Источником события было избыточное теневое копирование. The event source was Shadow Redundancy.
Клиент не запрашивал скачивание теневой копии. A client has never requested a download of the shadow copy.
Резервирование сети безопасности требует включенного теневого резервирования. Redundancy for Safety Net requires shadow redundancy to be enabled.
Теневое распространение подробно описано в следующем разделе. Shadow distribution is described in detail in the next section.
Теневой сервер для каждого обрабатываемого основного сообщения. The shadow server for each primary message that's being processed.
Повторная отправка сообщений из теневой сети безопасности Message resubmission from Shadow Safety Net
сохранение списка основных серверов для каждого теневого сообщения; Maintaining the list of primary servers for each shadow message.
Сообщение присутствует в теневой очереди на теневом сервере. The message exists in a shadow queue on the shadow server.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS