Exemplos de uso de "тепла" em russo
Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.
Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches.
Он расположен возле оранжереи, потому что здесь много тепла и света.
Dad put it by the greenhouse because they both need to be warm.
При плохой изоляции, он не нагреется, сколько бы тепла вы не подавали.
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
Усиливает выделение тепла, стимулирует потовые железы.
Accelerates heat production, stimulates sweat glands.
Этот малыш такой крошечный, что ему не хватает собственного телесного жира для поддержания тепла.
This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm.
Нормальные люди говорят, что она тепла как Солнце, она лучится как Солнце, она заботлива как Солнце.
Normal people say, she's warm like the sun, she's radiant like the sun, she's nurturing like the sun.
После, гостеприимные хозяева открывают дверь в чистую, уютную и дружелюбную квартиру, полную хорошей музыки, вкусной еды и тепла.
Then, your hosts finally open the door of their apartment and you enter a cosy, clean, friendly world of good food, music and warm hospitality.
Солнце испускает невероятное количество тепла и света.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
горение и/или выделение значительного количества тепла;
combustion and/or evolution of considerable heat;
Очень горячие источники тепла могут повредить консоль.
Very hot heat sources can damage the console.
Очаги энергии сокращаются, сгустки тепла постепенно исчезают.
Pockets of energy are declining, concentrations of heat are being smoothed away.
Наша звезда - мощнейший источник тепла и энергии.
Our star is an enormous source of heat and energy.
Слюна сымитирует пот и одурачит систему распознавания тепла.
Saliva will simulate sweat and fake out the body heat feature.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie