Usage examples of "тепла" in Russian with translation to English

<>
show all
Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин. Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches.
КСЭ производит много впустую растрачиваемого тепла. CSP produces a lot of waste heat.
Он расположен возле оранжереи, потому что здесь много тепла и света. Dad put it by the greenhouse because they both need to be warm.
коричневые пятна, возникающие от воздействия тепла; brown stains due to heat;
При плохой изоляции, он не нагреется, сколько бы тепла вы не подавали. If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
Другие источники тепла не подходят им. Other sources of heat have no effect on them.
Этот малыш такой крошечный, что ему не хватает собственного телесного жира для поддержания тепла. This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm.
Усиливает выделение тепла, стимулирует потовые железы. Accelerates heat production, stimulates sweat glands.
Нормальные люди говорят, что она тепла как Солнце, она лучится как Солнце, она заботлива как Солнце. Normal people say, she's warm like the sun, she's radiant like the sun, she's nurturing like the sun.
Не размещайте кабель вблизи источников тепла. Don’t expose the cable to sources of heat.
Солнце испускает невероятное количество тепла и света. The sun sends out an incredible amount of heat and light.
Очаги энергии сокращаются, сгустки тепла постепенно исчезают. Pockets of energy are declining, concentrations of heat are being smoothed away.
горение и/или выделение значительного количества тепла; combustion and/or evolution of considerable heat;
Наша звезда - мощнейший источник тепла и энергии. Our star is an enormous source of heat and energy.
Он был сторонником экономии тепла и энергии. He was a stickler for saving heat and power.
Очень горячие источники тепла могут повредить консоль. Very hot heat sources can damage the console.
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла. By increasing reflection and shade, a great deal of heat build-up can be avoided.
Большая часть тепла, участвующего в теплообмене, переносится океаном. The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.
Они не хотят отходить слишком далеко от тепла. They don't want to get too far away from the heat.
Не размещайте шнуры питания рядом с источниками тепла. Don't expose the power cords to sources of heat.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download