Exemplos de uso de "тиару" em russo com tradução "tiara"

<>
Traduções: todos30 tiara29 outras traduções1
Она одолжила у меня тиару. She borrow my tiara.
Рон, Зоуи сломала мою тиару! Ron, Zoe broke my tiara!
Она что, получит тиару, если победит? Does she get a tiara when she wins that thing?
Надеюсь, ты сохранила чек на тиару, Би. Hope you kept the receipt for that tiara, B.
Итак, скажите, вы уже купили тиару для премьеры? Now, tell me, Have you got your tiara for the premiere?
Верните-ка тиару и и дайте мне еще раз мушкет. Then take the tiara back and let me hold the musket again.
Я оставляю тебе эту тиару, которую ты когда-то отказалась принять. I leave you this tiara, which you once refused to accept.
Да, получит тиару, и многие получают денежные призы, такие, например, как стипендия. Yeah, you get a tiara, and a lot of them have cash prizes like scholarship money.
Не забудь ему сказать, что тиару может надеть только один из вас. You should tell him, only one of you gets to wear the tiara.
Надену тиару и мы будем смотреть "День сурка", и вы сможете мне его объяснить. A tiara, and we watch Groundhog Day, and you guys can explain it to me.
Почему на вас моя тиара? Why are you wearing my tiara?
Вот ваша лента невесты и тиара. Here is your bride-To-Be sash And a tiara.
Осторожно, эта тиара стоит 8 000! Careful, this tiara cost $8,000!
Ну, за исключением инцидента с тиарами. You know, except for the whole tiara incident.
Теперь у вас обеих не тиары. Now neither of you has a tiara.
Это даже была не настоящая тиара, Господи Иисусе. It wasn't even a real tiara, for God's sake.
Я хочу увидеть тебя, идущей в той тиаре. I want to see you walking in in that tiara.
Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья. She's making me try on tiaras and wedding dresses.
Походе что в твоя тиара поймала одну из улик. It looks like your tiara collected a little bit of evidence.
Хорошо, тогда я обещаю восхититься тиарой на ее голове. Well, then I promise to wow the tiara right off her head.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!