Exemplos de uso de "том" em russo com tradução "volume"

<>
mostrar
Несколько баз данных на том Multiple databases per volume
Размещение файлов: потоков журналов на том File placement: log streams per volume
Информационные технологии: Редактирование статистических данных, том 3. Information technology: Statistical Data Editing. Volume 3.
Том операционной системы, системы или файла подкачки Operating System, System, or Pagefile Volume
На втором месте - первый том той же книги. In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.
Том I — Сфера охвата проекта, предыстория и контекст Volume I- Project Scope, Background and Context
Она называется "Яблоки из Нью-Йорка", это второй том. It's called "The Apples of New York" and this is the second volume.
том I Резюме и сфера охвата проекта, предыстория и контекст; Volume I Executive Summary and Project Scope, Background and Context
подготовить второй том справочного пособия по показателям, касающимся коренных народов. Produce a second volume of the resource book on indicators relevant to indigenous peoples
Чтобы отформатировать том, используя параметры, заданные по умолчанию, нажмите кнопку Далее. To format the volume with the default settings, select Next.
Единственный способ выполнить архивирование или восстановление на уровне приложений — выбрать весь том. The only way to perform an application-level backup or restore is to select an entire volume.
Том IV Надзор: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации Volume IV Oversight: current United Nations practices, gap analysis and recommendations
Том III Управление: нынешняя практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации Volume III Governance: current United Nations practices, gap analysis and recommendations
Копия гарантии находится в гарантийном руководстве по консоли Xbox 360 (том 2). You can also find a copy of the warranty in the Xbox 360 warranty manual (volume 2).
Путь к данным кластерного сервера почтовых ящиков должен указывать на том NTFS CMS Data Path Must Be NTFS Volume
Сквот (розовые полосы) говорят о том, что ценовой маневр уменьшается, а объем растет Squat (pink bar) indicates price moves are shrinking, but volume is up
ВОЗ (2004 год), Руководство по обеспечению качества питьевой воды, третье издание, том 1 Рекомендации. WHO (2004), Guidelines for Drinking-water Quality, Third Edition, Volume 1 Recommendations.
Щелкните правой кнопкой мыши нераспределенную область на жестком диске, а затем выберите Создать простой том. Right-click an unallocated region on your hard disk, and then select New Simple Volume.
Если вы хотите отложить форматирование тома, выберите Не форматировать данный том, а затем нажмите кнопку Далее. If you don't want to format the volume right now, select Do not format this volume, and then select Next.
Поддерживается: При использовании JBOD создайте один том с отдельными каталогами для баз данных и файлов журнала. Supported: When using JBOD, create a single volume with separate directories for database(s) and for log files.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS