Exemplos de uso de "требуемые" em russo com tradução "required"

Traduções:

todos10041 require6700 demand1283 required949 call for407 claim366 necessitate65 argue64 desire54 clamor19 exact18 push for12 press for11 solicit2 clamour2 hold out for1 outras traduções88

mostrar

Требуемые разрешения для приложения SlideShare Permissions required for the SlideShare app

каналы связи и требуемые документы; communication channels and required documents;

Щелкните Добавить требуемые службы роли. Click Add Required Role Services.

Введите требуемые сведения о номенклатурной группе. Enter the required details for the item group.

Требуемые разрешения для мобильного приложения SlideShare Permissions Required for the SlideShare Mobile App

записи в транспортных документах (требуемые сведения); particulars in transport documents (information required);

Введите требуемые изменения в заказ на покупку. Enter the required changes on the purchase order.

Требуемые количества номенклатур автоматически резервируются под производство. The required item quantities are automatically reserved for the production.

Для партионного заказа резервируются требуемые количества номенклатур. The required item quantities are reserved for the batch order.

Настройте все требуемые разрешения в App Center. Configure all required Permissions under App Center.

«Невозможно установить требуемые компоненты из центра обновления Microsoft. “Can't install the required components from Microsoft Update.

Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения Design type tests required and sequential order

Приложение 7- Минимальные углы, требуемые для пространственного распределения света Annex 7- Minimum angles required for light distribution in space

И квалификации требуемые для решения этих вопросов - очень обширные. And the skill sets required to tackle these things are very broad.

Требуемые уровни маржи указываются в торговых платформах компании FXDD. Required margin levels are indicated on FXDD's trading platforms.

«Не удалось загрузить требуемые компоненты из центра обновления Microsoft. “Can't download the required components from Microsoft Update.

Сведения, требуемые для планирования фактического производства, содержатся в операциях. The information that is required for scheduling the actual production is contained in the operations.

Отображаемые и требуемые поля и проверки данных для запросов поставщиков. Displayed and required fields and data validations for vendor-related requests.

Соответственно, вы обязаны оплатить все маржинальные платежи, требуемые «Пепперстоун Файненшиал». Accordingly, you are responsible to meet all margin payments required by Pepperstone Financial.

Можно создавать следующие XML-файлы, требуемые SAT, для каждой компании: You can generate the following XML files required by the SAT for each company:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!