Exemples d’usage de "трэке" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous13 track13
afficher
И мы наблюдаем девчачью потасовку на трэке. We've got two girls brawling on the track.
И, что гораздо интереснее, мы протестировали его на трэке Top Gear. And, most interestingly, it was tested here at the Top Gear test track.
Так что, каким бы вы талантом не обладали, я хочу видеть его сегодня на трэке. So whatever shred of talent you have, hope you leave it out on the track for me today.
Каждый трэк, ему нужно все. Every track, he wants everything.
Вообще-то, это новый трэк. Actually, it's a new track.
Был один трэк который мне действительно понравился. I found one track that I quite liked.
Я чувствую, этот трэк где-то здесь. I'm feeling this track right here.
Да, вы должны затормозить до конца трэка. Yes, you must brake before the end of the track.
Кто-нибудь из вас уже блевал на трэк? Has anyone ever thrown up on the track before?
Наш трэк менеджер, ты идёшь с ней на свидание. If it's the track manager you're taking on your date tonight.
Баскетбол, бейсбол, футбол (рэгби), бокс, трэк, даже гольф и теннис. Basketball, baseball, football, boxing, track, even golf and tennis.
Давай доделаем последний трэк, и затем вернемся ко мне домой. Let's do this last track, and then we can go back to my place.
И так как вам не придется иметь свой собственный трэк, это около 6 миллиардов, не считая машины. And because you don't need your own track, it's about 6 billion less than the R.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger