Usage examples of "туфель" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all174 shoe167 other translations7

show all

Я выбрал их вместо туфель. I chose these over the shoes.

Пара женских туфель в шкафу в коридоре. A pair of women's shoes in the hall closet.

Как к первой паре туфель на высоких каблуках. Like their first pair of high-heeled shoes.

Пару новых туфель и шерстяной свитер для Пикколо. A pair of new shoes or a woolly for Piccolo.

Я износил две пары туфель в этом году. I've worn out two pairs of shoes this year.

Почему бы нам не начать с выбора туфель. Why don't we start by getting you some shoes.

Детские рисунки, домашнее задание старую пару теннисных туфель. Kid's drawings, schoolwork old pair of tennis shoes.

Я помню, как носки ее туфель шаркали по дереву. I remember the toes of her shoes scuffing the wood.

Может, лучше имитацию вместо серебра на пряжки для туфель? Perhaps pinchbeck instead of silver for the shoe buckles?

Нет, не заик, не белых туфель, не голубых колец. No, no stammer, no white shoes, no blue ring.

Когда я упал, моя нога попала прямо в туфель. When I fell, my foot went like that, right into the shoe.

Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу. The color of her dress and that of her shoes go well together.

Кто бы знал, что найти магический туфель черта может быть Who knew finding a magical hel shoe could

И она всегда со мной, даже если это просто примерка туфель. And she's always there for me, even if it's just to watch me try on shoes.

В смысле, что за чертовщина произошла с рожками у туфель, так? I mean, what the hell ever happened to the shoe horn, right?

Согласно неподтверждённому отчету, саудовский миллионер предложил 10 миллионов долларов за эту пару туфель. According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes.

Я укладываю тебе пару запасных туфель и твои сердитые глаза - на всякий случай. I'm packing you an extra pair of shoes and your angry eyes, just in case.

Сияющий мир шоу-бизнеса или мир париков из конского волоса и туфель без каблука. The glittering world of showbiz or a lifetime in a horsehair wig and sensible shoes.

Роскошная кожаная двухцветная сумка, в которую войдут дела клиентов, планшет и пара прекрасных туфель? A sumptuous leather two-tone tote that can hold client files, a tablet, and a fabulous pair of shoes?

В сумочке у твоей мамы еще было два платья и пара туфель, которые она прихватила в универмаге, плюс амфетамин. In her purse, your mother also had two dresses and a pair of shoes she had liberated from a department store, plus a little meth.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download