Exemples d'utilisation de "ты моя жизнь" en russe

<>
Ты - моя жизнь, моя душа. You're my life, my soul.
Отец моей маленькой девочки, ты моя жизнь. The father of our little girl, you're my life.
Валентина, ты - моя жизнь, мое будущее. Valentina, you're my whole life, my future.
Ты моя жизнь. You are my life.
Ты моя жизнь, Пальчики. You're my life, Fingers.
Я хочу, чтобы моя жизнь сводилась к чему-то большему, чем потребление продуктов и производство мусора. I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.
Ты моя принцесса. You're my princess.
Вы говорите,что моя жизнь в опасности? Are you saying my life is in danger?
Саттон, ты моя крестная дочь, и последнее, чего я хочу, это видеть тебя несчастной. Sutton, you're my goddaughter, and the last thing I want is to see you unhappy.
Без него моя жизнь пуста. My life is hollow without him.
Ну же, ты моя правая рука. Come on, you're my wingman.
Без тебя моя жизнь была бы бессмысленна. My life would be meaningless without you.
Ты моя единственная, Жемчужинка. You're my one and only, Jewel.
Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики… пока я не встретил Саэба. My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
Ты моя мамочка? Are you my mummy?
"Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь", - заявляет Унайник, широко открывая рот, в котором не хватает нескольких зубов. "I won't retire, I'll die here because the volcano has been my whole life" says Unainik, opening a mouth full of gaps where teeth use to be.
У тебя глаза добрые, мордашка ты моя. Because you have good eyes, sweet face.
Моя жизнь продолжается. My life goes on.
"Кутер, я хочу сказать тебе, я думаю ты моя вторая половинка". Coots, I gotta tell ya, I think you're my soul mate.
Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь I won't retire, I'll die here because the volcano has been my whole life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !