Exemplos de uso de "тысячи" em russo com tradução "thousand"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2682 thousand2523 outras traduções159

mostrar

Я обыскивал тысячи юных сосунков. I've frisked a thousand punks.

На нем зарегистрировались тысячи пользователей. Thousands of users signed up.

Тысячи людей потеряли свою работу. Thousands of people lost their jobs.

весят тысячи килограммов и медленны. They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.

Их тысячи в каждом офисе. They're there in thousands in every office.

Одна картина стоит тысячи слов. I looked at the image - a picture's worth a thousand words.

Это означает - тысячи новых идей. That means there's literally thousands of new ideas.

Три тысячи дукатов за меня. For me, three thousand ducats.

Да, да, три тысячи дукатов. Ay, ay, three thousand ducats.

Там внутри тысячи различных микробов. There are thousands of microbes there.

Чтобы округлить до ближайшей тысячи To round the number to the nearest: Thousands

Тысячи рынков с конкурентоспособными спредами Thousands of markets at competitive spreads

Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted.

Но прольется кровь тысячи людей. But the blood of thousands would be spilled.

Когда мы допускаем ошибку, тысячи умирают. When we drop the ball, thousands die.

Я желала ему смерти тысячи раз. I have wished him dead a thousand times.

Тысячи людей начали писать об этом. Thousands of people started writing about this.

Этот зал вмещает две тысячи людей. Two thousand people fit into this hall.

Тысячи женщин стали участницами этой группы. Thousands of women have signed up.

Тысячи людей были обмануты этой рекламой. Thousands of people were deceived by the advertisement.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS