Usage examples of "углом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1548 corner979 angle444 other translations125

show all

Я живу прямо за углом. I live round the corner.

Держим под углом 90 градусов. Swing your jib arms over the avenue Boom angles at 90 degrees.

Мой клуб прямо за углом. My club is just round the corner.

Когда солнце под прямым углом. When the sun is at the right angle.

Дерьмо продается прямо за углом. It's round the corner.

Большой и указательный палец сходятся под неправильным углом. His thumb and forefinger are meeting at an odd angle.

Я тебя подожду за углом. I'll wait round the corner.

Прошу прощения, я смотрел не под тем углом. I wasn't looking at it from the right angle.

Я живу тут, за углом. I'm just staying round the corner.

Мой напарник рассмотрит ваше дело под другим углом. In addition, my associate will approach your case from a different angle.

Перекройте ему выход, за углом. Cut him off at the corner.

Ян Артус-Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом. Yann Arthus-Bertrand captures fragile Earth in wide-angle

Да, он припаркован за углом. Yes, it's parked round the corner.

Линии сетки Ганна располагаются под углом в 45 градусов. Lines of the Gann Grid are drawn at an angle of 45 degrees.

Ковбой, наверху здания, за углом. Top of the building, round the corner.

Вот почему вы, вероятно, будете пытаться смотреть под таким углом. That's why, perhaps, you will try to have this angle of vision.

За следующим углом поверните налево . Turn left at the next corner.

Он сильно и под углом ударил его в задний бампер. He tapped his back bumper hard, and at an angle.

Дженни живёт здесь за углом. Just live round the corner.

Теперь вытяните левую руку прямо под углом 45 градусов от туловища. Now move your left arm straight out at a 45 degree angle from your body.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download