Exemplos de uso de "удаляет" em russo com tradução "delete"

<>
mostrar
Facebook удаляет группы без участников. Groups are deleted when they have no members.
Удаляет элемент из папки "Удаленные". Deletes an item from the Deleted Items folder
Удаляет сообщение 27.02.2013. Deletes the message on 2/27/2013.
• Delete order - Удаляет отложенный ордер. • Delete order - Order will be deleted.
Это не удаляет сохраненные ранее пароли. This does not delete previously saved passwords.
Почему программа Excel удаляет нули в начале? Why does Excel delete my leading 0’s?
Это действие безвозвратно удаляет программу с вашего компьютера. This action permanently deletes the software from your PC.
Функция очистки не удаляет данные, которые не обрабатываются. The clean-up function does not delete data that is not processed.
Окончательно удаляет элемент из базы данных почтовых ящиков. Permanently deletes the item from the mailbox database.
Пользователь удаляет один или все элементы из папки "Удаленные". A user deletes an item or empties all items from the Deleted Items folder.
b) удаляет позицию, открытую в результате исполнения этого отложенного ордера. b) delete the position opened as a result of the Pending Order's execution.
Окончательно удаляет элемент, выбрав его и нажав клавиши SHIFT + DELETE. Permanently deletes an item by selecting it and pressing Shift+Delete
Антивирусная программа отправляет на карантин или удаляет файл журнала Exchange. An antivirus program quarantines or deletes the current Exchange log file.
Предполагается, что средство «ScanMail для Microsoft Exchange» автоматически удаляет эти файлы. ScanMail for Microsoft Exchange is supposed to automatically delete these files.
Агент Sender ID автоматически удаляет сообщение без сообщения об ошибке SMTP. The Sender ID agent silently deletes the message without an SMTP error response.
При выборе команды Удалить номера страниц Microsoft Office Word 2007 удаляет эти поля. Microsoft Office Word 2007 removes, or deletes, the page number fields when you choose Remove Page Numbers.
Сервер Exchange посылает фиктивную SMTP-команду OK исходному серверу, а затем удаляет сообщение. The Exchange server sends a fake OK SMTP command to the source server, and then deletes the message.
b) удаляет позицию, открытую по этому отложенному ордеру, если отложенный ордер уже был исполнен. b) delete the position opened as a result of the Pending Order's execution.
При добавлении отправителя в список блокировок IP-адресов агент репутации отправителя удаляет профиль отправителя. When a sender is added to the IP Block list, sender reputation deletes the profile for the sender.
Если модератор удаляет или игнорирует сообщение об утверждении, отправитель получает сообщение об истечении срока действия. If the approver either deletes or ignores the approval message, an expiration message is sent to the sender.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS