Exemples d’usage de "удаляет" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Facebook удаляет группы без участников. Groups are deleted when they have no members.
Удаляет указанное поле из заголовка сообщения. Removes the specified header field from the message header.
Если контакт есть в Outlook и в файле, Outlook сохраняет сведения о контакте и удаляет данные из файла. If a contact is in Outlook and your contacts file, Outlook keeps the info it has for that contact and discards the info from your contacts file.
Удаляет элемент из папки "Удаленные". Deletes an item from the Deleted Items folder
Программа удаляет строки, которые были разделены. The program removes the lines that you have unpicked.
Если контакт есть в Outlook и вашем файле, Outlook удаляет сведения о контакте и использует данные из файла. If a contact is already in Outlook and your contacts file, Outlook discards the info it has for that contact and uses the info from your contacts file.
Удаляет сообщение 27.02.2013. Deletes the message on 2/27/2013.
Обычно Защитник Windows удаляет вирусы автоматически. Windows Defender will typically remove viruses automatically.
Операция FindRow довольно затратна, поскольку она перемещает курсор на первый элемент нематериализованного представления (не включаемого в кэш), которое отвечает условиям ограничения, а затем удаляет данное представление после того, как клиентское приложение завершило данное действие. FindRow is quite expensive because it moves the cursor to the first item in a non-materialized (won't be cached) view that matches the restriction criteria, and then discards the view after the client application is finished with the action.
• Delete order - Удаляет отложенный ордер. • Delete order - Order will be deleted.
Удаляет из текста все непечатаемые символы. Removes all nonprintable characters from text
Это не удаляет сохраненные ранее пароли. This does not delete previously saved passwords.
удаляет приложение, если известно, что оно вредоносное. Remove an app that is known to be unsafe.
Почему программа Excel удаляет нули в начале? Why does Excel delete my leading 0’s?
Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс. Running the Eseutil repair command removes the index.
Это действие безвозвратно удаляет программу с вашего компьютера. This action permanently deletes the software from your PC.
Среда выполнения затем удаляет его из памяти. Runtime then removes it from memory.
Функция очистки не удаляет данные, которые не обрабатываются. The clean-up function does not delete data that is not processed.
Банк данных обнаруживает и удаляет дубликаты сообщений. Duplicate messages are detected and removed by the information store.
Окончательно удаляет элемент из базы данных почтовых ящиков. Permanently deletes the item from the mailbox database.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger