Exemplos de uso de "удара" em russo com tradução "impact"

<>
mostrar
Возникший в результате удара тупым предметом. Caused by an extreme blunt force at the point of impact.
Двадцать минут до расчётного времени удара. Twenty minutes to estimated time of impact.
Согласуется с местом удара в коленную чашечку. Consistent with the patellar point of impact.
До удара волны 28 минут, 10 секунд. Twenty-eight minutes, 10 seconds to impact.
Разрыв селезенки, поврежение других внутренних органов от удара. Ruptured spleen, other internal injuries from the impact.
Врач утверждает, что выкидыш случился вследствие травмы, удара. Inspection officer has said that the baby had died becuase of an impact.
Они используют электронные поля для удара сверхчеловеческой силы. They use electron fields to create superhuman impact force.
Средняя сила удара, ведущего к сотрясению - равна 95 G. The average concussive impact is 95 Gs.
Где в этой машине спрятана система защиты от бокового удара? Did your dad's ride get five out of five stars in side-impact protection?
Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
подходящего энергопоглощающего основания и защитной сети, предохраняющей шлем от повреждения после удара. A suitable energy-absorbing base and catch net to prevent damage to the helmet after the impact.
Это требование применяется также к зонам противоударных экранов, расположенным в районе удара головы. This requirement applies also to areas of impact shields which are in the head strike area.
Для вертикального удара значения ускорения ax и ay должны составлять менее 0,1 az. The acceleration components ax and ay should be smaller for vertical impact than 0.1 az.
И я предполагаю, что узнавая параметры травмы, вы сможете определить диапазон силы и угла удара. And I assume that, since we know the extent of the trauma, you can set a target zone for the exact force and angle of the impact.
Испытание 1: Точки удара соответствуют точкам, определенным в пункте 6.1.3.2.2.3. Test 1: The points of impact shall be as defined in paragraph 6.1.3.2.2.3.
Для ударов головы взрослого и ребенка МОНИС предусматривает различные значения испытательной скорости и угла удара. For the adult and child head impacts, IHRA foresees different impact test speeds and different impact angles.
в диагональном направлении на верхний утор, при этом центр тяжести должен быть расположен непосредственно над точкой удара; diagonally on the top chime, with the centre of gravity directly above the point of impact;
Она потеряла много крови от огнестрельного ранения в живот, и у неё травма головы от удара об воду. She suffered massive blood loss from the gunshots to the abdomen, and she sustained a cranial injury from the impact of the water.
Ударный цилиндр устанавливается таким образом, чтобы его продольная ось находилась в горизонтальном положении и была перпендикулярна направлению удара. The impact cylinder is mounted with its longitudinal axis horizontal and perpendicular to the direction of impact.
При расчете скорости удара на основании результатов измерений, проведенных до первого контакта, необходимо принять в расчет воздействие силы тяжести. The effect of gravity shall be taken into account when the impact velocity is obtained from measurements taken before the time of first contact.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS