Exemplos de uso de "ужаснее" em russo com tradução "awful"

Traduções:

todos918 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 ugly25 disastrous18 gruesome14 frightful12 ghastly11 grisly7 sad5 awesome4 wicked3 aweful1 damnedest1 outras traduções9

mostrar

Ты завистлива, злопамятна и ужасна. You're jealous and spiteful and awful.

Просто эта ужасная Английская погода. It's just this awful English weather.

Это было ужасно для женщин. It was simply awful for women.

Политически это тоже было ужасно. And politically, it was awful.

Ужасно, что я хочу увильнуть? Is it awful that I wanna play hooky?

В апреле всегда так ужасно? Is it always so awful in April?

Что ж, ты ужасно разборчивый. Well, you're awful finicky.

Я угодил в ужасное происшествие. I met with an awful accident.

Что вы ужасные женщины хотите? What do you awful women want?

Бедняжка, это был ужасный день. Poor thing you had an awful day.

Ох, здорово, Глен этот кофе - ужасен! Oh, jeez, glenn, this coffee is god-awful!

Пожалуйста, входите, мадам, там ужасная погода. Please, come in, madam, the weather's awful.

И всё время ужасная головная боль. And you have these awful headaches.

У них так ужасно чернеет чешуя. Their blackened scales are so awful.

И мы ели ужасно много батата. And we ate an awful lot of the sweet potatoes.

Обнаружить труп Тайлера, должно быть ужасно. Finding Tyler's body must have been pretty awful.

Глотать желудочный зонд ужасно неприятно, Лиза. Getting your stomach pumped is awful, Lisa.

Он рыдал, и это было ужасно. He was sobbing and it was awful.

Не идеально, но и не ужасно. Not excellently, but certainly not awfully.

Бюро ужасно гордится своим золотым мальчиком. The bureau is awful proud of their golden boy.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!