Exemplos de uso de "уже" em russo com tradução "by now"

<>
mostrar
Кен уже должен быть дома. Ken must be home by now.
Амелия уже должна была появиться. Amelia should have arrived by now.
Аллигаторы, наверное, ее уже сожрали. Gators must have got her by now.
Он, наверное, уже в Стиллуотере. Uh, probably in Stillwater by now.
Ему уже следовало бы быть дома. He ought to have arrived home by now.
Думаю, все уже поняли, что есть: I guess most of you by now realize that we do:
Он уже должен был бы прийти. He ought to have come by now.
Он уже нашёл свою последнюю пристань. He's halfway to the harbor by now, bub.
Я очень надеялась, что воительница уже готова. I had hoped to have a champion by now.
Он уже должен был закончить свою работу. He should have finished his work by now.
Сейчас, это уже должно быть понятно всем. By now this should be clear to everybody.
Он, должно быть, уже в Нью-Йорке. He ought to have arrived in New York by now.
Все возможные аргументы и анализы доступны уже сейчас. The arguments and analyses are well known by now.
Он уже где-то на полпути к Арнемленду. Besides, he'll be halfway up to Arnhem Land by now.
Он наверняка уже расслабляется на Арубе, везучий ублюдок. Mm, probably in Aruba by now taking his R and R, lucky bastard.
Я должно быть уже внизу на 20 футов. Got to be 20 feet down by now.
Президент Линкольн уже успел бы вернуться из театра. President Lincoln should be back from the theater by now.
Я думала ты уже на пути в Медвежью Долину. I thought you'd be on your way to Bear Valley by now.
Я думала, ты уже пошёл в школу при миссии. I thought that you should be in mission school by now.
Понимаете, при стандартном сценарии, я уже был бы разведен. You know, ordinarily, I'd be divorced by now.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS