Exemplos de uso de "ужинаю" em russo com tradução "dinner"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Да, я ужинаю с моей женой сегодня. Yeah, taking my wife out to dinner tonight.

Я бы с радостью, но я ужинаю с Люси у неё дома. Oh, I'd love to, but I'm having dinner with Lucy at her place.

Я ужинаю с родителями Навида сегодня вечером, а георгины - любимые цветы его мамы. I'm having dinner with navid's parents tonight and dahlias are his mom's favorite flower.

Я не ужинаю с такими мужчинами, в таких домах, И никто не готовит мне филе-миньон. I don't have dinners with men like you in houses like this, and no one cooks me filet mignon.

Да все равно, мы были по соседству и я ужинаю сегодня вечером, так что я думала, что могла бы оставить Алексис здесь, вместо того, чтобы тащиться всю дорогу до центра города. Anyway, we were in the neighborhood And i have a dinner tonight, so i thought i would Drop alexis here instead of schlepping all the way downtown.

И все-таки мы ужинаем. And yet we still take dinner.

Она ужинает с моей мамой. She's got a dinner date with my ma.

Полагаю, мисс ван Райн ужинает? I assume Mrs. Van Ryn is at dinner?

Сегодня ты ужинаешь с рябым. You're having dinner tonight with smallpox over here.

Эй, загадочные приколисты, пора ужинать. Yo, mysterious pranksters, it's time for dinner.

Вечером ты пойдёшь ужинать домой? Are you coming home for dinner tonight?

Мама спрашивает, ты пойдёшь ужинать? Um, Mom's asking, want to come to dinner?

Вот здесь они обычно ужинают. Here's where they usually have dinner.

Мам, мы ужинали сидя в патио. Ma, we were at dinner on the patio.

Хэнк и Мари повели Младшего ужинать. Hank and Marie took Junior for dinner.

Когда мы сели ужинать, зазвонил телефон. When we sat down to dinner, the phone rang.

Гораздо печальнее, когда человек ужинает с фотокарточкой. Not as sad as a man having dinner with a photograph.

Мы ужинали с Клинтоном и Ангкор-Ват. We had dinner with Clinton in Angkor Wat.

Ладно, теперь развяжи меня и пошли ужинать". All right, untie me now and we'll get some dinner."

После реконструкции школы мы ужинали в небольшой компании, We finished PS 234, and had dinner with a small group.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS