Usage examples of "узнало" in Russian with translation to English

<>
show all
Даже правительство узнало о землетрясении от самих граждан, а не от агентства новостей "Синьхуа". Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency.
Вот как Освобождение узнало о сделке. That's how Liber 8 found out about the sale.
``Британское правительство узнало о том, что Саддам Хусейн недавно пытался приобрести в Африке значительные количества урана". "The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa."
Реально Буш сказал следующее: "Британское правительство узнало о том, что Саддам Хусейн недавно пытался приобрести в Африке значительные количества урана". Bush's actual words were these: "The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa."
Он объяснил, что население, проживающее в ЧГР, узнало, что на региональном, национальном или международном уровнях не существует эффективных механизмов, которые можно было бы использовать для содействия осуществлению невыполненных положений Соглашения о ЧГР 1997 года. He explained that the people of the CHT had learned that there are no effective mechanisms available at the regional, national or international level that can be invoked to help implement the unimplemented provisions of the 1997 CHT Accord.
было проинформировано о последних изменениях в области всесторонней оценки ЕЭК ООН, проводящейся группой внешних консультантов, и узнало в данной связи о том, что правительства 40 стран и значительное число межправительственных и неправительственных организаций представили ответы на вопросник, который был разработан консультантами; was informed about the latest developments in the comprehensive evaluation of the UNECE being conducted by a team of external consultants and learned in this connection that 40 Governments and a large number of IGOs and NGOs had provided information to the questionnaire which had been developed by the consultants.
узнало в данной связи о том, что на недавно проведенном совещании в Аммане (Иордания, 30 мая- 1 июня 2005 года) основное внимание было сосредоточено на наиболее важных транспортных соединениях, обеспечивающих связь государств- членов ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН с регионом ЭСКЗА ООН. in this connection, it learned that the recently held meeting in Amman (Jordan, 30 May- 1 June 2005) had focussed on the most important transport links connecting UNECE and UNESCAP member States to the UNESCWA region.
Мы узнаем больше со временем. I think that we learn as time goes on.
Мы узнаем это очень скоро. We will find out soon enough.
Он родного отца не узнает. He wouldn't recognize his own father.
Вы узнаете все, что можете. You learn everything you can about that.
Мы сегодня узнаем пол ребенка. We're finding out the sex of the baby.
Сенсор Kinect не узнает вас The Kinect sensor doesn’t recognize you
Ты узнаешь что-нибудь новое. You learn something new.
Мы узнаем откуда сбросили тело. We can find out from where the body was dropped.
Дяденька, вы меня не узнаете? Ahjussi, you don't recognize me?
Узнаешь, только испив эту чашу. You can only learn that by drinking from this cup.
Если Аим узнает, я покойник. Ayim finds out, I am a dead man.
Я сразу узнал твой голос. I recognized your voice right away.
Узнайте подробнее о LinkedIn Lookup. Learn more about LinkedIn Lookup.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download