Exemplos de uso de "указывается" em russo com tradução "specify"
Здесь указывается, какой пузырек сообщения будет опубликован.
This specifies the message bubble that will be shared.
Примечание: В данном примере указывается определенный список.
Note: In this example, we specify a particular list.
Процент согласовывается и указывается в условиях соглашения.
The percentage is agreed upon and specified in the terms of the agreement.
Почтовый ящик разрешения конфликтов указывается, используя различающееся имя.
The arbitration mailbox is specified using the distinguished name (DN).
Адрес электронной почты указывается клиентом при регистрации счёта.
The e-mail address is specified by the client during account registration.
1. Условие "Город" указывается в строке "Условие отбора".
1. The City criterion is specified in the Criteria row.
Процент удержания платежей указывается в контракте по проекту.
The payment retention percentage is specified in the project contract.
Путь к этой папке указывается в форме Параметры изображения.
Specify the path of this folder in the Graphic parameters form.
При создании каталога указывается имя и вводится описание каталога.
When you create a catalog, you specify a name and description for the catalog.
В форме Промежуточная накладная указывается оплата по каждому этапу.
You specify payment for each milestone in the On-account form.
Если этот параметр не задан, автоматически указывается URL-адрес ссылки.
If not specified, this field is automatically populated with the URL of the link.
Вместо количества знаков в аргументе этой функции указывается количество байтов.
Instead of specifying the number of characters, the arguments specify numbers of bytes.
Если указывается код шага волны, используется только соответствующий шаблон волны.
If you specify a wave step code, only the related wave template is used.
Для каждой категории эталонных ламп накаливания указывается единственное номинальное напряжение; "
Standard filament lamps are specified in only one voltage rating for each category; "
В такой лицензии указывается вид оружия или боеприпасов, разрешенных к ввозу.
Such a licence specifies the type of weapon or ammunition licensed for import.
При утверждении продукта для поставки поставщиком указывается способ проверки утвержденного поставщика.
When you approve a product for a vendor, you specify a check method for an approved vendor.
В общем случае в поле «Кому» указывается любой существующий электронный адрес.
Generally, in the "To" field, any really existing email can be specified.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie