Exemplos de uso de "улицей" em russo com tradução "street"

Traduções:

todos1841 street1815 outdoors12 rue6 calle5 ulitsa1 outras traduções2

Я жил за Мучной улицей. I lived below the Street of Flour.

Я живу за улицей Красильщиков, если вы. My home is behind the street of the cloth dyers, if you.

Вот модель, которую мы называем "Долларовой улицей". This we can call Dollar Street.

Американские события показывают, что интеграция не может быть улицей с односторонним движением. America’s response shows, however, that integration cannot be viewed as a one-way street.

Она утверждает, что стала свидетелем убийства в переулке сразу за главной улицей в самый разгар обеда. She claims she witnessed a murder in an alley right off of main street at the height of lunch hour.

И даже когда какая-то сентиментальная душа с Восточного побережья назвала главную улицу их города улицей Вязов, хотя ещё никогда ни один вяз не отбрасывал своей тени на улицы Догвиля - они не нашли оснований для того, чтобы что-то менять. And while a sentimental soul from the East Coast had once dubbed their main street Elm Street, though no elm tree had ever cast its shadow in Dogville, they saw no reason to change anything.

Меня убивают названия этих улиц. These street names are killing me.

Да, а, какая пересекающая улица? Yeah, what's the cross street?

Простите, как называется эта улица? What's the name of this street, please?

Улица Ньюпорт двадцать три, Брикстон. 23 Newport Street, Brixton SW9.

Арабская улица в них разочаровалась. The Arab Street has been disillusioned.

Иран, Турция и неарабская улица Iran, Turkey, and the Non-Arab Street

Мм, это - Водная Улица 16. Uh, it's 16 Water Street.

Что улица вся красная, конечно. A city street will run blood red, of course.

наша улица не очень длинная our street isn't very long

По улицам потекут реки крови. The streets will run with blood.

И мусорите на наших улицах! And think you can mess up our streets!

на улицах для регулировки транспорта. in streets for traffic control.

Больше дежурных машин на улицах. More cars on the street.

На улицах необузданное распространение пессимизма. Out on the street, pessimism runs rampant.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!