Exemplos de uso de "уменьшаемого" em russo
Traduções:
todos2359
reduce1494
decrease364
decline188
diminish148
lessen46
shrink41
narrow36
zoom out15
relieve11
impair5
downsize4
turn down2
attenuate2
whittle1
abate1
decrement1
В методе уменьшаемого остатка с коэффициентом 200% проценты будут разделены на количество лет срока службы.
The 200% reducing balance method will divide 200% by the service life years.
Для настройки амортизации уменьшаемого сальдо необходимо заполнить поля на экспресс-вкладке Разное в форме Профили амортизации.
To set up reducing balance depreciation, you must also make selections in fields on the General FastTab of the Depreciation profiles form.
Для настройки амортизации уменьшаемого сальдо 125% необходимо выбрать параметры в поле Год амортизации и поле Частота периода на форме Профили амортизации.
To set up 125% reducing balance depreciation, you must also select options in the Depreciation year field and the Period frequency field in the Depreciation profiles form.
Чтобы установить амортизацию методом уменьшаемого остатка с коэффициентом 200%, задайте параметры в поле Год амортизации и поле Частота периода в форме Профили амортизации.
To set up 200% reducing balance depreciation, you must also select options in the Depreciation year field and the Period frequency field in the Depreciation profiles form.
Например, можно создавать различные методы для уменьшаемого сальдо, например, 10 процентов, 15 процентов и 30 процентов, а также несколько ручных методов и несколько методов потребления.
For example, you can create several profiles for reducing balance, such as 10 percent, 15 percent, and 30 percent, and you can create several manual methods and several consumption methods.
Если утроенная норма амортизации по прямолинейному методу больше заданного максимального процентного значения для уменьшаемого сальдо, то при расчете суммы амортизации должна использоваться это заданное процентное значение.
If triple the depreciation rate of the straight line method is greater than the given maximum percentage for the reducing balance, this given percentage must be used for calculating the depreciation amount.
Если утроенная норма амортизации по прямолинейному методу меньше заданного максимального процентного значения для уменьшаемого сальдо, то при расчете суммы амортизации должна использоваться утроенная норма амортизации по прямолинейному методу.
If triple the depreciation rate of the straight line method is less than the given maximum percentage for the reducing balance, triple the straight line rate must be used for calculating the depreciation amount.
Когда сумма амортизации методом уменьшаемого остатка с коэффициентом 200% становится меньше суммы, которая получилась бы при использовании линейного метода, для оставшегося срока службы обычно переходят к линейному методу.
When the 200% reducing balance depreciation amount becomes less than what would have occurred using the straight line method, there is generally a conversion to straight line for the remaining life.
Когда сумма амортизации уменьшаемого сальдо в 175% становится меньше значения, которое было бы с использованием прямолинейного метода, обычно выполняется преобразование с использованием прямолинейного метода для оставшегося срока службы.
When the 175% reducing balance depreciation amount becomes less than what would have occurred using the straight line method, there is generally a conversion to straight line for the remaining life.
Если вы выберете Финансовый в поле Год амортизации, амортизация методом уменьшаемого остатка рассчитывается на основе финансового года для финансового календаря, заданного для модели стоимости или журнала амортизации, или по финансовому календарю, выбранному в форме Главная книга.
If you select Fiscal in the Depreciation year field, the 200% reducing balance depreciation is calculated based on the fiscal year for the fiscal calendar that is specified for the value model or depreciation book, or by the fiscal calendar that is selected in the Ledger form.
Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.
True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.
Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie