Exemplos de uso de "умираем" em russo com tradução "die"

Traduções:

todos888 die868 decease9 succumb to7 outras traduções4

Все вокруг думали, что мы умираем. And everybody outside thought we were dying.

Мы все умираем от любопытства, что же произойдет дальше. We're all just dying to see what happens next.

Он сидит здесь, пьет наше вино, объедается, пока мы умираем. He's sitting there drinking our wine, eating his fill while we die.

А что же случается со всеми этими токсинами когда мы умираем? So what happens to all these toxins when we die?

И когда мы умираем, нас даже можно не сортировать по разным мешкам. And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.

Архитектура очень тесно переплетена с нашими жизнями - мы где-то рождаемся и где-то умираем. And architecture is so closely intertwined with it because we are born somewhere and we die somewhere.

Мы умираем здесь, в одиночестве, на коленях или мы встаем и боремся вместе с нашей семьей! We die here alone on our knees or we stand up and we fight with our family!

В итоге, его начала постоянно мучить мысль что когда мы умираем, наша жизнь обращается из праха в прах. As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away - dust to dust.

С точки зрения микроба, люди являются плохими хозяевами, потому что мы быстро умираем и обычно становимся конечным носителем, а не передатчиком болезни. From the germ’s point of view, people make poor hosts, because we die quickly and are usually a terminus, not a transmitter.

Мсье Зидлер, мадмуазель Сатин умирает. Monsieur Zidler, Mademoiselle Satine is dying.

Каждые три секунды умирает человек. Every three seconds one person dies.

Он умирает от учёного слова. He is dying of a long word.

Посмотреть как умирает мой отец. To watch my father die from the back row.

Ты видишь, как выходец умирает. You're seeing how the revenant died.

Когда умирает Рам, рождается Кришна. When Ram dies, Krishna is born.

Да я умирал от любопытства! I was dying f curiosity!

Он умирал очень, очень долго. He took a really, really long time to die.

Они умирали от обширных инфекций. They died of massive infection.

Без возможности двигаться они умирали. If they couldn’t move, they died.

Пациенты умирали на операционных столах. Patients died on operating tables.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!