Exemplos de uso de "управляем" em russo com tradução "run"

Traduções:

todos8068 manage3844 govern1161 control766 run446 rule376 administer277 operate275 drive166 direct112 guide92 command88 handle86 keep77 controlled74 serve71 steer44 manipulate34 fly30 man24 boss11 have control over3 administrate3 be in control of2 superintend2 steered1 outras traduções3

mostrar

Мы с ним управляем птицефермой. We run a poultry farm.

Мы не управляем писающим Понци здесь. We're not running a pissing Ponzi here.

Мы - "Лос Лордес", управляем всем в Биттер Энде. Los Lordes, we run things around here in the Bitter End.

И, если мы управляем дизайн-студией, мы должны быть способны понять, как мы можем помочь дизайнерам переходить через эти состояния. And if weв ™re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences?

Запуск кампании и управление поставщиками Run campaign and manage vendors

Ты больше не управляешь здесь. You don't run shit 'round here.

А Том Овертон управлял семьей. And Tom Overton ran the family.

Ею не сможет управлять элита. It cannot be run by elites;

Ремонтируют их и управляют ими. Fix them up and run them.

Разумеется, вам понадобится белый управляющий. Of course, you need a white man to run it.

В глуши, управляя маленьким магазинчиком. In the back of beyond, running a little shop.

Это химический двигатель, управляемый потоками энергии. That the body is a chemical engine run by energy streams.

Он управляет поставкой лимузинов к Альбиносу. He runs a limo service that caters to the Albino.

Он управляет бурлеском вместе со мной. He runs the burlesque with me.

Но как же он управляет процессом? But how did it actually run this show?

Чау управляет венчурной компанией Horizons Ventures. Chau runs the venture firm Horizons Ventures.

Вы управляйте Арийским Братством, мистер Шиллингер? You run the Aryan Brotherhood, Mr. Schillinger?

Он только знает, как управлять компанией. He just knows how to run a company.

Сегодняшние подростки вскоре будут управлять миром. Before long, today’s adolescents will be running the world.

Возвращайся и учись, как управлять делами. Come back and learn how to run the business.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!