Exemplos de uso de "условиях" em russo com tradução "condition"

Procurar

Traduções:

todos20742 condition11541 term2280 environment1681 provision584 qualification29 proviso19 outras traduções4608

mostrar

В этих условиях мачизм изменился. Under these conditions, machismo mutated.

Это действует в следующих условиях. This applies in these conditions:

Затем рассказывает о жилищных условиях. Well, then he just goes on to say about the housing conditions.

А что в условиях игнорирования? But what about the ignored condition?

Исполнение ордеров при нормальных рыночных условиях Orders execution in normal market conditions

Оценка запасов производится в условиях неопределенности. Estimation of reserves is done under conditions of uncertainty.

Атрибуты используются в ограничениях и условиях. Attributes are used in constraints and conditions.

Чтобы отразить изменения в условиях рынка; reflecting changes in market conditions;

А что случилось в Сизифовых условиях? What happened in the Sisyphic condition?

Что произошло в тех трёх условиях? What happened in those three conditions?

dt- плотность воздуха в условиях испытания; dt is the air density at the test conditions

эксплуатационные качества в нормальных условиях функционирования Performance under normal operating conditions

Все команды находятся в одинаковых условиях. All teams are under identical conditions.

Узкие спреды в любых рыночных условиях. Consistently low spreads in all market conditions.

Как можно быть довольными в подобных условиях?! How could anyone be pleased with these kinds of conditions?!

Она может убить и при лучших условиях. Well, it'll kill you under the best conditions.

Функционирование вентиляционного оборудования в условиях высокой температуры Operation of ventilation equipment under hot conditions

Эта проблема может возникнуть в следующих условиях: This issue may occur if the following conditions are true:

В некоторых условиях можно указать несколько значений. Some conditions allow you to specify more than one value.

Закажите на особых условиях прямо на месте. Order at special conditions on the spot.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!