Usage examples of "услугу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all15106 service14235 facility619 office91 other translations161

Услугу добавить на склад нельзя. A service cannot be added to stock.

На почте она добывает свою посылку — что из-за неприкрытой враждебности сотрудника скорее походит на переговоры об освобождении заложника, нежели на обычную услугу — а затем на автобусе, поезде, такси и, наконец, пешком добирается до сибирской крепости, в которой муж отбывает наказание. She retrieves the parcel from the post office – a job that feels less like an errand than a hostage negotiation, thanks to the undisguised hostility of the counter clerk – then journey’s by bus, train, taxicab and finally on foot to the Siberian fortress in which he’s being detained.

Мы рады оказать Вам услугу. We are glad to be of service to you.

Я рад оказать Вам услугу. I am glad to be of service to you.

(Данные фразы описывают услугу или продукт. (These make statements describing the products or services.

Я готов тебе оказать любую услугу. I'm ready to render any service to you.

Ты предоставляешь своим друзьям неоценимую услугу. You're providing your friends with an invaluable service.

Однако посол Бернар оказал нам услугу; But Ambassador Bernard did provide a service;

Выберите услугу перевозчика для назначения базы ставки. Select a carrier service for the rate base assignment.

При выборе перевозчика необходимо выбрать услугу перевозчика. If you select a shipping carrier, you must select a carrier service.

Во-вторых, он оказывает услугу демократической политике. Second, he does democratic politics a service.

Что за услугу ты оказал этому оловянному солдатику? What service did you render this tin soldier?

Мы охотно предлагаем Вам нашу услугу без обязательства. We are glad to offer you our services provisionally:

Обзор предоплаты за продукт или услугу [AX 2012] Prepay for product or service overview [AX 2012]

Мы надеемся, что этим мы оказали Вам услугу. We trust to have been of service to you.

В поле Услуга перевозчика выберите услугу, предлагаемую перевозчиком. In the Carrier service field, select a service that is offered by the carrier.

Текст рекламы должен достоверно описывать услугу или продукт. The ad text must also describe the service or product in an accurate way.

Обзор оплаты за продукт или услугу [AX 2012] Pay for product or service overview [AX 2012]

Сударыня, не могли бы вы оказать мне огромную услугу? Miss, is it convenient for you to render me a great service?

Когда-то вы оказали услугу полковнику Гомесу, и он. You did a service for Colonel Gómez some time ago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download