Exemplos de uso de "утверждаю" em russo com tradução "approve"

Traduções:

todos5232 argue1261 claim1190 approve661 state661 say466 assert304 allege285 maintain127 contend121 submit54 validate49 vote23 confirm in4 profess3 probate3 instate1 predicate1 aver1 sign into law1 outras traduções16

mostrar

В соответствии с финансовыми положениями 11.4 и 12.1 имею честь представить сводные финансовые ведомости Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (включая Департамент по вопросам микрофинансирования и развития микропредприятий) за год, закончившийся 31 декабря 2007 года, которые я настоящим утверждаю. Pursuant to financial regulations 11.4 and 12.1, I have the honour to submit the consolidated financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (including the Microfinance and Microenterprise Department) for the year ended 31 December 2007, which I hereby approve.

Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг. These laws are then approved in the Bundestag.

Просматривать и утверждать коды подключения. View and approve switch codes.

Утверждение регистраций времени и посещаемости Approve time and attendance registrations

Утверждение или отклонение зарегистрированного отсутствия Approve or reject a registered absence

Утверждение журналов банковских переводов поставщика Approve vendor bank remittance journals.

Создание и утверждение бюджетных планов. Create and approve budget plans.

Утверждение журналов регистрации накладных поставщика. Approve vendor invoice recording journals.

Утверждение накладных поставщика [AX 2012] Approve vendor invoices [AX 2012]

Утверждение запросов на предоплату наличными. Approve requests for cash advances.

Утверждение накладных с произвольным текстом. Approve free text invoices.

Утверждение кодов подключения для работника Approve switch codes for a worker

Утверждение разноски журналов основных средств. Approve post fixed asset journals.

Утверждение элементов, перечисление разрешений, открытие Approve Items, Enumerate Permissions, Open

Проверка и утверждение бюджетных планов. Review and approve budget plans.

Утверждение журналов бюджета основных средств. Approve fixed asset budget journals.

Утверждение запроса на категорию поставщика. Approve the vendor category request.

Утверждение журналов банковского перевода клиентов Approve customer bank remittance journals.

Выберите версию формулы для утверждения. Select the formula version to approve.

Мы больше не утверждаем следующие действия: We no longer approve the following actions:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!