Exemplos de uso de "утрачу" em russo com tradução "lose"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos473 lose462 forfeit11

mostrar

Мир утратил часть своего очарования. The world had lost some of its enchantment.

Экскалибур не может быть утрачен. Excalibur cannot be lost.

Мех нашей кошки утратил свой блеск. Our cat's fur has lost its luster.

Она утратила душевный покой, хрусталь и. She's lost her equilibrium, her crystal and her.

При виде золота все утратили разум. Everyone lost their minds at the sight of gold.

Значит учение Будды утратило свою силу. So, Buddha's teaching has lost its momentum.

Может ли лидер утратить свою харизму? Can a leader lose his or her charisma?

Отлично проведённое время и утраченная рубашка. Had the time of his life and lost his shirt.

Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий. We need to rediscover the lost art of democratic argument.

очень трудно восстановить однажды утраченное доверие. trust once lost is extremely difficult to regain.

Вильсон быстро утратил в Китае свою притягательность. Wilson quickly lost his luster in China.

Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой. In short, France has lost control of Europe.

Проще говоря, развитые страны утратили кредит доверия. Simply put, the advanced countries have lost their credibility.

Мы утратили власть над нашими участками тоннелей. We lost power to our section of the tunnels.

Мы не можем позволить себе её утратить. We cannot afford to lose it.

что-то было утрачено в процессе перевода. There had been something lost in translation.

Каким-то образом люди утратили веру в выборы. Somehow people have lost faith in elections.

Доллар утратил то, что должна иметь любое резервное средство: The dollar has lost what any reserve asset should have:

Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность. The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.

В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев. After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS