Exemplos de uso de "ученых" em russo com tradução "scientist"

<>
mostrar
Мы группа астронавтов и ученых. We're a collection of astronauts and scientists.
Гендерное равенство для ученых Африки Gender Equity for Africa’s Scientists
В этой деревеньке живет много ученых. Many scientists live in this small village.
достоверность: транспарентность, отражающая мнение известных ученых; Credibility: transparent, representing the view of prominent scientists;
Для многих ученых самое интересное только начинается. For many scientists, the excitement is just beginning.
Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания. But the Scientists' argument was sobering, and demands attention.
Но большинство ученых не мыслят такими категориями. But that's not the way most scientists think.
Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился. Then, to the surprise even of scientists, it stopped.
Для ученых это окно в человеческий мозг. For scientists, it's a window into the human brain.
В моей церкви много генеральных директоров и ученых. I have a church full of CEOs and scientists.
Наука и поведение ученых никогда не отличались безупречностью. Science, and the behavior of scientists, has never been perfect.
Он считается одним из величайших в мире ученых. He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
И опять у двоих ученых проблемы с шумами. And once again, two scientists have got a problem with noise.
Этот доклад написало 620 ученых из 40 стран. That report was written by 620 scientists from 40 countries.
Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых. Large facilities have trained a few generations of genuinely European scientists.
— У ученых нет единого мнения по поводу определения жизни. Scientists disagree over how to define life.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны. Most scientists assume that the basics of science are known.
И это обязывает ученых понять, почему дела обстоят таким образом. And it behooves scientists to understand why.
Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в Фонд Б-612. There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves The B612 Foundation.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов. The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS