Beispiele für die Verwendung von "учёный совет" im Russischen

<>
Сессия Ассамблеи МАА проводится раз в три года; Ученый совет собирается раз в год. The IAA Assembly has a session every three years; the Academic Council, every year.
Вы дали мне хороший совет. You've given me good advice.
Он учёный. He is a scientist.
Он не только дал мне совет, но ещё и денег. He gave me not just advice, but money as well.
Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. He is a great statesman, and what is more a great scholar.
Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу. If not for my advice, you would have failed.
Это всеми уважаемый учёный. This is a scientist who is respected by all.
Я хочу дать тебе небольшой совет. I would like to give you a piece of advice.
Лидер партии - известный учёный. The leader of the party is a famous scientist.
Я хочу дать тебе совет. I would like to give you a piece of advice.
Настоящий учёный так бы не подумал. A true scientist wouldn't think like that.
Тренер дал мне совет. The coach gave me some advice.
Он какой-то учёный. He is something of a scholar.
Послушай мой совет! Take my advice!
Чтобы это разобрать не нужен учёный. It doesn't require a scholar to interpret.
Дам тебе хороший совет. I'll give you a piece of good advice.
Мистер Джонсон не учёный, а поэт. Mr Johnson is not a scholar but a poet.
Его совет абсолютно не помог. His advice didn't help at all.
Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку. One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины. He is only too pleased to be advised by a woman.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.