Exemplos de uso de "ушей" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos412 ear393 outras traduções19

mostrar

И он управляет движением ушей. And he's controlling the ear movement.

Очарование вылетает из твоих ушей. Charm comes out your ears.

"Я хочу полизать мочки твоих ушей". "I want to lick your ear lobe".

У меня растут волосы из ушей и. I got hair growing outta my ears and.

Музыкой для ушей Ромни такие заявления не стали. That's not music to Mitt Romney's ears.

Это идеальный звук для наших ушей и мозга. It is the perfect sound for our ears and our brain.

Знаешь, если хочешь, я тебе затычки для ушей сделаю. You know, if you want, I can make you some ear plugs.

Затычки я нашла, но кажется, они не для твоих ушей. I found plugs, but I don't think they're for your ears.

Он сказал нам, что уволил тебя за создание эльфийских ушей. He told us that he fired you for doing elf ears.

Не звучал бы его язык слишком фальшиво для наших ушей? Would his language simply have rung false in our ears?

Еще одна пара наблюдающих глаз и ушей никогда не помешает. Another set of eyes and ears taking note can never be amiss.

Мы говорим о вещах, которые звучат фальшиво для наших ушей. We're talking about things ringing false in our ears.

Для центристских ушей заявления таких лидеров будут часто раздражающими и экстремальными. To mainstream ears, the rhetoric of such leaders will often sound jarring and extreme.

То, что вы узнаете сегодня только для ваших глаз и ушей. What you learn today is for your eyes and ears only.

Поверьте мне, в этот момент улыбка у него была до ушей. Believe me, he was smiling ear to ear when he delivered that one.

Теперь они создают слова для моих ушей, просящие покровительства для этого дома. Now they form words in my ear, asking favor for this house.

Я сказал ему, что слышать такое заявление было музыкой для моих ушей. That was music to my ears, and I told him so.

Ладно жополиз, если ты соврал, я закручу твой хвост вокруг твоих ушей. Lying egg sucker, I ought to kick your tail up around your ears.

Слова конечно дошли до ушей Тулия еще никто не вернулся из благодарности. Word surly has reached Tullius' ear, yet none of gratitude return.

Вот, из носа льется, из ушей течет, и у меня гиперактивные потовые железы, но. Okay, my sinuses leak, my - my ears run, and I have hyperactive sweat glands, but.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS