Usage examples of "файлах" in Russian with translation to English

<>
Индексировать сообщения в файлах данных. Index messages in these data files.
Поля в файлах журнала подключения Fields in the connectivity log files
Поля в файлах журналов отслеживания сообщений Fields in the message tracking log files
Есть что-нибудь в файлах Хупера? Get anything from Hooper's files?
Я видел ее в файлах Корбина. I've seen it in Corbin's files.
О файлах данных Outlook (PST и OST) About Outlook Data Files (.pst and .ost)
Просмотр и восстановление изменений в общих файлах View and restore changes in shared files
Тип данных "Вычисляемый" недоступен в файлах формата MDB. Note, the Calculated data type isn't available in MDB file formats.
Я видел, как Лиза рылась в медицинских файлах. I saw Lisa looking through medical files.
Поэтому справочная документация часто находилась в отдельных файлах. Therefore, Help documentation was often located in separate files.
Добавление или удаление цифровой подписи в файлах Office Add or remove a digital signature in Office files
Разделенные запятыми имена полей, используемые в файлах журнала подключения. Comma delimited field names that are used in the connectivity log files.
В файлах с полями фиксированного размера нет имен полей. In a fixed-width file, the field names are missing.
Просмотрите подробные сведения об архивных файлах в следующих полях: View the details of the archived files in the following fields:
Разделенные запятыми имена полей, используемые в файлах журнала протокола. Comma-delimited field names that are used in the protocol log files.
Вы можете искать текст в файлах и даже на фотографиях. You can search for text within files and even photos.
Разделенные запятыми имена полей, используемых в файлах журнала отслеживания сообщений. Comma-delimited field names that are used in the message tracking log files.
С помощью панели инструментов можно также просматривать сведения о файлах. The toolbar also lets you check information about your files.
Содержимое любых внедренных частей в файлах этих типов также проверяется. The contents of any embedded parts contained within these file types are also inspected.
Примечание: В файлах формата MDB недоступны вложения и вычисляемые данные. Note: Attachment and Calculated data types aren't available in .mdb file formats.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!