Verwendungsbeispiele von "фанатка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я большая фанатка ваших фильмов. I'm a big fan of your movies.
Вот почему я фанатка мастурбации. That's why I'm a big fan of masturbation.
О, ты тоже фанатка недвижимости? Oh, you're a real estate fan, too?
А ты большая фанатка Салли Лэнгстон? And you're a huge Sally Langston fan, huh?
Вы большая фанатка Стива Никса Джен? Are you a big Stevie Nicks fan, Jen?
Моя мама большая фанатка Рика Спрингфилда. My mom is actually a huge fan of Rick Springfield.
Не знал, что ты фанатка бокса. I didn't know you were a boxing fan.
Что ж, Ньюман, я тоже твоя фанатка. Well, Numan, I'm a fan of yours, too.
Точно скажу, она не самая твоя большая фанатка. Safe to say, she's not your biggest fan.
Я не большая фанатка лгунов, и Дэн тоже. I'm not a big fan of liars, and neither is Dan.
Вот уж не думал, что вы фанатка хоккея. I didn't make you for a hockey fan.
Эм, ну, можно сказать, что я ваша фанатка. Uh, well, I guess you could say I'm a fan.
Пейтон такая же твоя большая фанатка, как и я. Peyton is also a big fan of yours, and so am I.
Я просто хотела бы сказать, что я фанатка вашего энтузиазма. I would just like to say that I am a fan of your enthusiasm.
Фанатка, которую атаковала Джулиетт Барнс этим утром, принесла официальные извинения. The fan attacked by Juliette Barnes this morning has issued a formal apology.
Просто дай мне сказать, Мистер Уоллен, что я ваша большая фанатка. Oh, let me just say, Mr. Wallen, that I am an enormous fan.
Люсиль большая фанатка бейсбола, и у нее есть абонемент на Даймондбэкс. Lucille is a big baseball fan, and she has season tickets to the Diamondbacks.
Рози э, я уверен, что как женщина, ты большая фанатка Тэтчер. Rosie er, I'm sure, as a woman, you were a huge fan of Mrs Thatcher.
А если ты фанатка Девона Зима, он только что ударился о безударную. Although if you're a big fan of Devon Zima, he just crapped out on a diphthong.
Пациентка фанатка "Одиссеи", поэтому я назвала опухоль циклопом, потому что она большая и страшная. Well, the patient's a fan of "The Odyssey," so I'm calling the tumor the cyclops' cause it's a big, ugly monster.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!