Exemplos de uso de "фар" em russo com tradução "headlamp"

Traduções:

todos426 headlamp319 headlight25 light25 farah11 outras traduções46

Правила № 45 (устройства для очистки фар) Regulation No. 45 (Headlamp cleaners)

A5: для обеих фар более 20 % A5: Both headlamps more than 20 per cent

для фар класса C и D for Class C and D headlamps

50R- B50L- HV для фар, предназначенных для правостороннего движения, 50R- B50L- HV for headlamps designed for right-hand traffic

Эксперт от Соединенного Королевства представил неофициальный документ № 8 по маркировке фар. The expert from United Kingdom presented informal document No. 8 concerning the marking of headlamps.

Приложение 9- Проверка светотеневой границы фар ближнего света с помощью приборов Annex 9- Instrumental verification of the " cut-off " for passing beam headlamps

1/В скобках указаны буквы, касающиеся фар, предназначенных для левостороннего движения. 1/Letters in brackets refer to headlamps intended for left-hand traffic.

Приложение 10: Проверка светотеневой границы фар ближнего света с помощью приборов Annex 10: Instrumental verification of the " cut-off " for passing beam headlamps

Приложение 4- Испытания фар на стабильность фотометрических характеристик в условиях эксплуатации Annex 4: Tests for stability of photometric performance of headlamps in operation

50 L- В 50 R- НV для фар, отрегулированных для левостороннего движения. 50 L- B 50 R- HV for headlamps designed for left-hand traffic.

50 R- В 50 L- НV для фар, отрегулированных для правостороннего движения, 50 R- B 50 L- HV for headlamps designed for right-hand traffic,

50 L- B 50 R- HV для фар, предназначенных для левостороннего движения. 50 L- B 50 R- HV for headlamps designed for left-hand traffic.

Приложение 10- Требования в отношения модулей СИД и фар, включающих модули СИД Annex 10- Requirement for LED modules and headlamps including LED modules

Для фар класса A: HV, LH, RH, 12.5L и 12.5R For Class A headlamps: HV, LH, RH, 12.5L and 12.5R

На каждой из фар с маркировкой " R " или " CR " проставляется контрольное значение " 10 ". The reference mark " 10 " shall be given to each of the headlamps marked " R " or " CR ".

либо даже: с любой из вышеупомянутых фар, официально утвержденной в качестве единой фары. or even: either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.

Общие условия, касающиеся требования об обязательной установке устройств очистки и автоматического регулирования уровня фар General conditions for requiring mandatory installation of headlamp cleaning and automatic levelling devices

" 4.2.2.6 на фары, помимо фар класса А, отвечающие предписаниям настоящих Правил … " " 4.2.2.6. on headlamps, other than Class A, meeting the requirements of this Regulation … "

Таким образом, некоторые делегации отдали предпочтение установке устройств ручной регулировки фар в течение переходного периода. Thus, several delegates preferred to allow the installation of manual headlamp levelling devices during a transitional period.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ФАР, ссылка на сноску 6/и сноска 6/, изменить нумерацию на 5/. TECHNICAL REQUIREMENTS FOR HEADLAMPS, the reference to footnote 6/and footnote 6/, renumber as footnote 5/.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!