Exemplos de uso de "физический" em russo
Описывая протесты немецких коммунистов против нацистов в начале 1930-х годов в своей автобиографии, покойный историк Эрик Хобсбаум отметил: «Помимо секса действия, в наивысшей степени сочетающие в себе физический опыт и сильные эмоции – это участие в массовой демонстрации в период сильного общественного волнения.
Describing the anti-Nazi demonstrations by German communists in the early 1930s in his autobiography, the late historian Eric Hobsbawm wrote, "Next to sex, the activity combining bodily experience and intense emotion to the highest degree is the participation in a mass demonstration at a time of great public exaltation.
Следующие проводки рассматриваются как физический расход:
The following transactions are considered physical issues:
Следующие проводки рассматриваются как физический прирост:
The following transactions are considered physical increases:
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.
Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.
Для резервного потока лучше использовать отдельный физический видеокодер.
Ideally, your backup stream should be on an entirely redundant physical encoder.
Кайфоломы имеют полномочия только, если установили физический контакт.
Killjoys only have possession if they make physical contact.
Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы.
Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable.
Вы увидели, что время здесь представлено как физический параметр.
You've seen that time is represented here as a physical dimension.
Мы можем очень быстро создать для вас физический объект.
We can actually build for you, very rapidly, a physical object.
Программа включает тяжёлый физический труд, а также размышление и покаяние.
A programme of hard physical labour, combined with reflection and repentance.
Значение, превышающее 3, означает, что физический компьютер является контроллером домена.
A value greater than 3 indicates that the physical computer is a domain controller.
И я думаю, что "физический" способ очень хорош для этого.
And I think making it physical is a good way to do that.
Рекомендуется настроить для него соответствующие зависимости от ресурсов «Физический диск».
It is recommended that you configure the appropriate physical disk resource dependencies for Microsoft Exchange Database Instance resources.
Если вы ввели физический адрес, он будет показан под описанием профиля.
If you entered a physical address, it will now appear below your profile's description.
И теперь, благодаря вам мы можем изменить также и физический мир.
Well, now, actually because of you, it is possible to change the physical world.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie