Exemplos de uso de "фраза" em russo com tradução "phrase"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos606 phrase510 outras traduções96

mostrar

Но откуда пошла эта фраза? But where did that phrase come from?

Какая фраза чаще всего здесь повторяется? The most common phrase in this place?

"Вернуть отправителю" моя новая крылатая фраза. "Return to sender" is my new catch phrase.

Ключом является фраза, но она длинная. The key is a phrase, but it's long.

Вот первая фраза из романа "Лолита". And this is an opening phrase from the novel "Lolita."

Многим из нас близка вот эта фраза. And a lot of us resonate with this phrase.

Эта фраза не имеет более глубокого значения. The phrase has no deeper meaning.

Но любая такая фраза будет совершенно бессмысленной. But either phrase would be literally meaningless.

Заключенная в квадратные скобки фраза, возможно, является излишней. The phrase in square brackets is probably superfluous.

А это ключевая фраза в Скраббл, друг мой. That is the key phrase in Scrabble, my good friend.

Установка завершится, когда на экране появится фраза Готово. Your install is finished when you see the phrase, "You're all set!

Эта фраза, "возраст разумности," была мне уже знакома. Now, I had heard this phrase, "age of reason," before.

Есть еще одна ужасная фраза "разрушение стеклянного потолка". And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

Фраза "клуб по интересам" будет должным образом рассмотрена. The phrase "centre of excellence" will be muchly evidenced.

В этом примере удаляется фраза "подсказка по акциям": This example removes the phrase "stock tip":

Фраза "на следующий день" обычно ассоциируется со словом "похмелье". The phrase "the day after" is most commonly associated with the word "hangover."

Эта фраза вызывает резонанс, потому что это жестокая правда. That phrase resonates because it is so terribly true.

"Выдала секрет" точная фраза, но она не кажется правдой. Ratting out is an accurate phrase, but somehow it doesn't seem true.

Я помню, когда в последний раз была использована эта фраза: I remember when this phrase was last used:

И фраза, смысл котрой никто пока так и не понял. And the phrase that no one has known what it's meant.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS