Exemples d’usage de "фриком" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous110 freak110
afficher
Он не был метеоритным фриком. He wasn't a meteor freak.
Раньше я была, типа, фриком. Before, I was, like, this freak.
Так, ты была с этим фриком? So, were you with that freak?
Линда была не первым фриком, который свихнулся. Linda wasn't the first freak of nature who went psycho.
Я могу быть метеоритным фриком, не так ли? I'm some kind of meteor freak, aren't I?
Эрик, я больше не могу встречаться с этим фриком! Eric, I cannot go out with this freak again!
Я не хотела, чтобы ты стала толстым, невротичным фриком. I wouldn't want you to become a fat, neurotic freak.
Она считает себя фриком потому, что у нее торчат уши. She thinks she's a freak because her ears stick out.
Потому что хотя бы раз я не хочу быть фриком, Дин. Because I don't want to be the freak for once, Dean.
Я всегда была фриком, но он заставил меня гордится той, кем я была. I'd always been a freak, but he made me proud of who I was.
Он считает себя фриком потому что не может заснуть без своего плюшевого медведя. He thinks he's a freak because he can't sleep without his Teddy bear.
Почему она хочет встретиться с фриком, у которого недержание, судя по твоему описанию? Why would she want to meet the incontinent freak show you described?
Но мы не на одном уровне, и он никогда не сможет быть с таким фриком, как я, так что. But we're not on the same level, and he can never be with a freak like me, so.
Но я и есть фрик. But I am a freak.
Которые думают, что я фрик. Who think I'm a freak.
Этот фрик беспокоит вас, сэр? Is this freak bothering you, sir?
О, здорово, она тоже фрик. Great, OK, so she's a freak too.
Думаете, я какой-то фрик? You think I'm some sort of freak?
Должно быть, её убил фрик? You figure the freak must have killed her?
Наш мальчик важнее этого фрика. Our boy is more important than this freak.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger