Exemplos de uso de "фриком" em russo com tradução "freak"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos110 freak110

mostrar

Он не был метеоритным фриком. He wasn't a meteor freak.

Раньше я была, типа, фриком. Before, I was, like, this freak.

Так, ты была с этим фриком? So, were you with that freak?

Линда была не первым фриком, который свихнулся. Linda wasn't the first freak of nature who went psycho.

Я могу быть метеоритным фриком, не так ли? I'm some kind of meteor freak, aren't I?

Эрик, я больше не могу встречаться с этим фриком! Eric, I cannot go out with this freak again!

Я не хотела, чтобы ты стала толстым, невротичным фриком. I wouldn't want you to become a fat, neurotic freak.

Она считает себя фриком потому, что у нее торчат уши. She thinks she's a freak because her ears stick out.

Потому что хотя бы раз я не хочу быть фриком, Дин. Because I don't want to be the freak for once, Dean.

Я всегда была фриком, но он заставил меня гордится той, кем я была. I'd always been a freak, but he made me proud of who I was.

Он считает себя фриком потому что не может заснуть без своего плюшевого медведя. He thinks he's a freak because he can't sleep without his Teddy bear.

Почему она хочет встретиться с фриком, у которого недержание, судя по твоему описанию? Why would she want to meet the incontinent freak show you described?

Но мы не на одном уровне, и он никогда не сможет быть с таким фриком, как я, так что. But we're not on the same level, and he can never be with a freak like me, so.

Но я и есть фрик. But I am a freak.

Которые думают, что я фрик. Who think I'm a freak.

Этот фрик беспокоит вас, сэр? Is this freak bothering you, sir?

О, здорово, она тоже фрик. Great, OK, so she's a freak too.

Думаете, я какой-то фрик? You think I'm some sort of freak?

Должно быть, её убил фрик? You figure the freak must have killed her?

Наш мальчик важнее этого фрика. Our boy is more important than this freak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS