Verwendungsbeispiele von "фриком" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle110 freak110

einblenden

Он не был метеоритным фриком. He wasn't a meteor freak.

Раньше я была, типа, фриком. Before, I was, like, this freak.

Так, ты была с этим фриком? So, were you with that freak?

Линда была не первым фриком, который свихнулся. Linda wasn't the first freak of nature who went psycho.

Я могу быть метеоритным фриком, не так ли? I'm some kind of meteor freak, aren't I?

Эрик, я больше не могу встречаться с этим фриком! Eric, I cannot go out with this freak again!

Я не хотела, чтобы ты стала толстым, невротичным фриком. I wouldn't want you to become a fat, neurotic freak.

Она считает себя фриком потому, что у нее торчат уши. She thinks she's a freak because her ears stick out.

Потому что хотя бы раз я не хочу быть фриком, Дин. Because I don't want to be the freak for once, Dean.

Я всегда была фриком, но он заставил меня гордится той, кем я была. I'd always been a freak, but he made me proud of who I was.

Он считает себя фриком потому что не может заснуть без своего плюшевого медведя. He thinks he's a freak because he can't sleep without his Teddy bear.

Почему она хочет встретиться с фриком, у которого недержание, судя по твоему описанию? Why would she want to meet the incontinent freak show you described?

Но мы не на одном уровне, и он никогда не сможет быть с таким фриком, как я, так что. But we're not on the same level, and he can never be with a freak like me, so.

Но я и есть фрик. But I am a freak.

Которые думают, что я фрик. Who think I'm a freak.

Этот фрик беспокоит вас, сэр? Is this freak bothering you, sir?

О, здорово, она тоже фрик. Great, OK, so she's a freak too.

Думаете, я какой-то фрик? You think I'm some sort of freak?

Должно быть, её убил фрик? You figure the freak must have killed her?

Наш мальчик важнее этого фрика. Our boy is more important than this freak.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen