Usage examples of "халате" in Russian with translation to English

<>
show all
Он держит яблоки в халате? He keeps apples in his dressing gown?
И если ты навестишь меня в тюрьме, прошу, не в этом халате. And if you come and visit me in jail, please don't wear that robe.
Я была в купальном халате. I was wearing a bathrobe.
Потому что я не в халате? Why, because I'm not wearing a lab coat?
Бонни выглядит как хиппи, как и сказала ее сестра, но мы нашли ее в домашнем халате и шлепках, которые бы женщина ее возраста никогда не одела. Bonnie looks like the hippie her sister described, and yet we find her buried in an old housecoat and slippers - that no woman her age would wear.
Он хранит в халате яблоки? He keeps apples in his dressing gown?
Однажды он увидел человека в халате, курившего трубку, и понял, что это он сам и есть. On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself.
И что за фото в медицинском халате? And what is this picture of you in a lab coat?
А почему не в халате? Well, why not a dressing gown?
И победителем становится миниатюрная дама в синем халате. And the prize goes to the little lady wearing the blue lab coat.
И ты не в халате. And you're not wearing a dressing gown.
И одному из вас говорят власти, то есть кто-то в лабораторном халате". "Твоя задача как учителя давать ученику учебный материал. And one of you is told by the authority, the guy in the lab coat, "Your job as teacher is to give this guy material to learn.
Почему в моём халате яблоко? Why is there an apple in my dressing gown?
Почему у меня в халате яблоко? Why's there an apple in my dressing gown?
Мы знаем, что есть драконы на халате. We know there's dragons on the dressing gown.
В халате я не выглядываю в окно. I don't look out the window in my dressing gown.
Я уже была в халате к тому времени. I was in my dressing gown by then.
Он был в том самом шелковом халате, с кисточками на поясе. He's in that silk dressing gown, the one with the tasselled belt.
Так что возможно, вам стоит убедиться, что вы в халате, когда идете в ванную, что находится там. So you might want to make sure that you wear your dressing gown when you go to the bathroom, which is just along there.
Если раньше я нервничал, то я, безусловно, занервничал после того, как заблудился и вошел в конференц-зал в своем халате. Now, if I was stressed beforehand, I was certainly stressed after I had got lost and wandered into a conference in my dressing gown.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download