Exemplos de uso de "хвосту" em russo com tradução "tail"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если вы отрежете его и приделаете к хвосту различных бактерий, которые дают мощный отклик иммунной системы, они создадут очень мощного борца против гриппа. If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium, which creates a vigorous immune response, they've created a very powerful flu fighter.

Он достает указку, чтобы показать накопившиеся за полвека модели самолетов, втиснутые нос к хвосту в тесное пространство помещения, и начинает долгое перечисление моделей и дат выпуска: Ту-2, Ту-70, Ту-205, Ту-154. He whips out a pointer to review a half-century’s worth of aircraft models jammed tail to nose in the constrained space, rushing through a litany of years and model numbers: Tu-2, Tu-70, Tu-205, Tu-154.

Поцелуй моего ишака под хвост». Kiss my donkey under its tail.

Конечно, это ведь пассивный хвост. But of course, this is a passive tail.

Ребят, а это хвост дельфина. That's a dolphin tail there, guys.

Мальчик схватил собаку за хвост. The boy caught the dog by the tail.

У этой собаки короткий хвост. That dog has a short tail.

И хвост как у енота. And a tail kinda like a raccoon.

Накрутили хвост Моргану, да, Барт? That'll twist Morgan's tail for him, eh, Bart?

Поцелуй под хвост моего ишака! Kiss my donkey under its tail!

Он был неустойчивым без хвоста. And it was unstable without its tail.

Ни хвоста, ни раздвоенных копыт? No tail, no cloven hooves?

Он закрепил камеру на хвосте. He mounted a camera on the tail.

Фонды хеджирования: жало в хвосте Hedge Funds: The Sting is in the Tail

Ребёнок игрался с кошачьим хвостом. The baby was amusing itself with the cat's tail.

Они чудо, когда распускают хвосты. You should see them when they fan out their tails.

А существуют и активные хвосты. And you can also have active tails.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. Birds have basically rudimentary tails.

Лают, спят, ищут хвост, жуют тапки. Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.

У него хвост за автомобиль зацепился. He got his tail caught in a car.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS