Exemplos de uso de "хобби" em russo com tradução "hobby"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos58 hobby51 outras traduções7

mostrar

Похоже, наш безупречный имел хобби. Looks like our squeaky clean gopher had a hobby.

Моё хобби — собирать старинные монеты. My hobby is collecting old coins.

Я собираю марки в качестве хобби. I collect stamps as a hobby.

Мировое господство, Брейн, действительно дорогостоящее хобби. World Domination, Brain, is a really expensive hobby.

Без шуток, тебе нужно завести хобби. Seriously, you need a hobby.

Это не просто моё личное хобби. It's not something that is a hobby of mine.

После работы, я занимаюсь своим хобби. After finishing off at work, I pursue my hobby.

И Джону Ноллу теперь нужно новое хобби. And John Knoll needs a new hobby.

И вновь хобби Нолла стало его профессией. Once again Knoll’s hobby had become his profession.

Вне программное хобби, как моделирование или макраме. An extracurricular hobby, like model building or macramé.

Это хобби, а иногда это отвлекает от реальности». Because it's a fun hobby, and it's a distraction from reality sometimes."

Мы все получаем сдачу, приятель, это не хобби. We've all got change, mate, that's not a hobby.

И страстно болели за свои коллекции и хобби. And they were very passionate about their collections and their hobbies.

И мне, возможно, потребуется хобби, чтобы сбалансировать свою жизнь. And I probably will need a hobby as a leveling mechanism.

И ты, конечно, отплатил мне, своим маленьким грязным хобби. Well, you've certainly gotten back at me with your disgusting little hobby.

Возможно, он нашел нефть, а работа в полиции - лишь хобби. Maybe he struck oil, and police work is just a hobby.

Но может она найдет себе какое-нибудь хобби, чтобы заполнить время? Well, couldn't she find some kind of hobby to fill out her time?

Найдите другие интересы, которые хотите добавить, включая этническую принадлежность или хобби. Search for any other interests you want to add, such as ethnic affinities or hobbies.

Моё хобби - неофициальные инспекции мусорных баков - прекрасно помогло мне в этом. This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections.

У меня никогда не было хобби, я никогда не занималась спортом. I've never had a hobby, I've never played a sport.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS