Exemplos de uso de "хочешь" em russo com tradução "want"

<>
mostrar
Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку? Hey, hoser, want some canadian club?
Хочешь, чтоб президент был шелковым. You want POTUS to fall in line, to behave.
Если хочешь быть счастливым - будь! If you want to be happy, then be happy.
Ты просто хочешь быть распутницей. You just want to be slutty.
Что ты тупой, осел хочешь? What do you dumbasses want?
Можешь оставаться здесь, если хочешь. You may stay here if you want to.
Скажи мне, чего ты хочешь. Tell me what you want.
Ок, Картман, Ты действительно хочешь. Fine, Cartman, you really want me in there.
Итак, хочешь пойти на бранч? So want to come to brunch?
Ты не хочешь надеть бандаж? You don't want to put on a band-aid?
Хочешь, я сделаю штанины одинаковыми? You want me to even those up for you?
Сабрина, ты хочешь выпить кофе? Sabrina, you want some coffee?
Хочешь купить сигарету в тюрьме? You want a cigarette in prison?
Хочешь, в бильярд сыграем, отец? Do you want to shoot some pool, dad?
Не хочешь устроить тест-драйв? You want to take it for a test drive?
Ты хочешь, чтобы я ревновала? You want me to be jealous?
Эй, Гэллоуэй, хочешь еще одну? Hey, Galloway, you want another?
Ты хочешь забрать его, Кленси? You want it, Clancy?
Джеки Ди, хочешь рассмешить Бога? Jackie D, you want to make God laugh?
Эй, Эрл, хочешь немного курочки? Hey, Earl, want some chicken?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS