Usage examples of "чаем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all581 tea577 hope2 other translations2

show all

Мистер Коули, вы красите чаем. Mr Coley, you're painting with your tea.

Я просто надеялась немного смочить мое больное горло чаем. I was hoping to get some more tea for my sore throat.

Латте и чайник с чаем? Latte and a pot of tea?

Виски хорошо сочетается с чаем. Whiskey goes very well with tea.

Не отведаете булочек с чаем? Would ya like some tea and crumpets?

Хэнк был очень педантичен со своим чаем. Hank was very particular about his tea.

Вы пойдёте в вагон-ресторан за чаем? Are you coming to the restaurant car to get tea?

Я вернулась, чтобы привезти Романе фляжку с чаем. I came back to give Romana a flask of tea.

Обычно я не пачкаю девушек чаем и печеньками. I don't usually spit tea and biscuits in a girl's face.

Нашим произношением и париками и чаем с плюшками. With our accents and our periwigs and our tea and crumpets.

Помолвки - это не посиделки за чаем для старых друзей. Engagement parties are not this squad's cup of tea.

Она вносит поднос с чаем, кланяется и также незаметно исчезает. I scuttle in with a tray of tea, bow my head and scuttle out.

Я бы хоть сейчас побежала за холодным чаем "Лонг Айленд". I could really go for a Long Island Ice Tea, right now.

Термос с чаем в его кармане еще горячий, вчерашняя газета. He has a Thermos of tea in his pocket which is still hot, yesterday's newspaper.

Тетя Хелен, а вы не угостите нас своим знаменитым чаем со льдом? Aunt Helen, why don't you whip up some of that ice tea of yours?

У меня есть термическая фляга с чаем и пирожки - мне их сестры напекли. I have a thermal flask with tea and cookies - the nurses gave them to me.

Что ж, похоже я вступлю во взрослую жизнь с теплым чаем и имбирным элем. Well, looks like I'll be ushering in adulthood With warm tea and flat ginger ale.

Мы ведь не сможем поехать на другой конец страны и обнаружить Инид Блайтон за чаем с Нодди. It's not like we could drive across country and find Enid Blyton having tea with Noddy.

У них не было сарсапариллы, но есть выбор между холодным чаем, и пепси со вкусом дикой вишни. They didn't have root beer, but, uh, it's a choice between Nestea iced tea and Pepsi wild cherry.

Она назвала близнецов в честь лагерных начальников в надежде завоевать их благосклоность и кормила черным чаем, потому что у нее не было достаточно молока. She names the twins after the camp's commanders to gain their favor, and feeds them with black tea because her milk cannot sustain them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download