Verwendungsbeispiele von "чая" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle593 tea577 hope2 andere Übersetzungen14

einblenden

Причём же тут распитие чая? Now, why do you have to consume the tea?

Я хочу еще чашечку чая. I want another cup of tea.

Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.

Она налила мне чашку чая. She poured a cup of tea for me.

Немного чая со льдом, спасибо. I'd like some iced tea, thank you.

Не хотите ли чашечку чая? Would you like a cup of tea?

Да уж, многовато травяного чая. Yeah, too much herbal tea.

Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea

Женщина, вскипяти воду для чая. Woman, boil some water for tea.

Начинается всё с заваривания чая. So we start by brewing the tea.

Чашка крепкого чая, много сахара. Strong cup of tea, plenty of sugar.

Остановить кровь с помощью чая? Can you stop the bleeding with tea water?

Иногда - заварить чашечку отличного чая. Sometimes, to brew the perfect cup of tea.

Как насчет чая со льдом? How about an iced tea?

Смат, налей Сисси чашечку чая. Smut, pour Cissy a cup of tea.

Мы протестировали 4 вида чая. So here are four different teas that we've tested.

Он себя освежил чашкой чая. He refreshed himself with a cup of tea.

Могу ли я получить чашку чая? May I have a cup of tea?

Бабу, приготовь четыре чашки специального чая. Babu, make four cups of special tea.

Это не будет всеобщей чашкой чая. This will not be everyone's cup of tea.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen