Usage examples of "чердаке" in Russian with translation to English

<>
show all
Водный нагреватель на чердаке разорвал. Apparently, the water heater in the attic had burst.
Я нашел на чердаке дневник моей прабабушки. I found my great grandmother's diary in the loft.
А я на чердаке упаковывал коробки. I was in the attic packing boxes.
Я был взаперти на чердаке своей квартиры целый день. I've been cooped up all day in my loft apartment.
Я прячу своего дедулю на чердаке. I have Pop-Pop in the attic.
Под паркетом, на чердаке, под плиткой в ванной, в цистернах с водой. Under floorboards, in the loft, behind bath panels, inside water cisterns.
А ещё молокоотсос, что валяется на чердаке. And my breast pump from up in the attic.
Как только я закончу укладывать балки на чердаке, она сказала, что сделает мне заказ на индивидуальные отделочные работы. Once I finish putting the beams in the loft, she said they'd be interested for them.
Запах плесени, как у нас на чердаке. It's musty, like our attic.
Диагноз Убийство, бильярд, Наличка на чердаке, Выгодная сделка. Diagnosis Murder, snooker, Cash In The Attic, and Bargain Hunt.
Мисс Моксли, на чердаке была шкатулка с драгоценностями. There was a jewellery box in the attic, Miss Moxley.
Я даже не знала, что водонагреватель находится на чердаке. I didn't even know the water heater was even in the attic.
Таким, что хранит Крест Виктории в коробке на чердаке, да? The type of man who keeps a Victoria Cross in a box in the attic, eh?
Значит, ты спрятал труп Колетт на чердаке, чтобы она не затмила Банни? So, you hid Colette's body in the attic so that she wouldn't steal Bunny's thunder?
Папа и Карл на чердаке, готовятся прорубать дыру в крыше для светового люка. Daddy and Carl are up in the attic getting ready to cut a hole in the roof for a skylight.
Мы выдумывали истории и путешествовали по всему миру, оставаясь при этом на чердаке. Seventh Man: We invented stories, we flew around the world, while remaining in our attic.
Ты что-нибудь знаешь о сундуке, который стоит у неё в доме на чердаке? Do you know anything about this hope chest that she has up in her attic?
Она сказала, что вы заехали вчера вечером и попросили оставить на хранение на чердаке несколько вещей. She said you stopped by last night and asked if you cold store a few things in the attic.
Я установил систему открытия гаражной двери на чердаке для того, чтобы она тянула эту дверь вверх. I built - I put a garage-door opener up in the attic that would pull this door up.
И вдруг он понял, что его сын имел в виду, когда говорил, что прячет дедулю на чердаке. And suddenly he realized what his son meant when he said he had Pop-Pop in the attic.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download